父亲朱偰先生的《越南受降日记》

    1945年9月3日，日本向同盟国家无条件投降。越南本划归中国战区，归中国最高统帅指挥作战，故经同盟国共同协商，越南北纬十六度以北，归中国受降；而北纬十六度以南，则归英国受降。国民政府派遣第一方面军司令官卢汉，率六十军、六十二军及九十三军入越，接受日军投降；同时由国民政府六个部各派一名代表组成行政院越南顾问团，随军进驻河内，为军事以外的最高行政机构。父亲朱偰先生是顾问团的财政部代表，负责处理受降期间有关金融及占领军军费等问题。他1945年9月19日离渝，21日飞抵河内，前后在越凡半年零七日。回国后写出了著名的《越南受降日记》（商务印书馆1946月10月出版），以详实的史料，生动地记录了自鸦片战争以来，中国军队首次以战胜者的身份跨出国门受降的壮举。为后人留下了珍贵的史料。

    1884年，越南沦为了法国的殖民地，1940年，日军侵入越南，法军作为殖民军依然留在越南，于是越南出现了日本与法国双重统治的局面。1945年3月9日，日军发动了“三九政变”，接管了越南，驻越法军皆被日军俘虏。1945年8月上旬，在印度支那共产党的领导下，越南人民举行了全国性的武装起义。8月16日成立了以胡志明为首的越南民族解放委员会和越南民主共和国临时政府。9月2日胡志明在河内巴亭广场正式宣布越南独立。但是法国殖民者虎视眈眈，暗地作梗，妄想卷土重来，其时法国仍操纵金融大权，控制着掌握越南金融的东方汇理银行。在这种四国矛盾错综复杂的情况下，父亲作为战胜国唯一的财政金融代表，所面对的严峻形势，可以想见。

    在本书中，父亲记录了中国顾问团精诚合作，在短短的三个月中，以极大的胆识和魄力，实现了东方汇理银行的交接和对横滨正金银行的查封。在越南人民和华侨的共同配合下，粉碎了法国人有意刁难引发的500元越南币的流通问题，维持了金融的稳定，保证军费需求，在一定程度上保护了华侨和越南人民的利益。书中还记载了这期间父亲亲历的法国东方汇理银行经理遇刺身亡，由中法之间的摩擦最终酿成了“海防事件”，以及同时在国内发生的中央军在昆明将滇军缴械以迫使龙云下台的“昆明事变”。本书出版七十年来，很多关于越南受降的回忆文章，大都引用过父亲这本书的内容。

    父亲浸淫诗书，雅尚文化，他在公务繁忙之余，仍不忘探访名胜，搜求史籍，访察民情，并留下了颇多优美诗文。能以这样的视角、这样畅达的情怀体察天地人情，在同时代的政府官员中是不多见的。“由于作者有较高的文化素养，且观察比较细致，文笔洗练优美，因而该书不仅对了解越南受降过程具有重要史料价值，而且作为游记作品或日记文学来读也不乏兴趣”（钱念孙《无法尘封的历史——抗战旧书收藏笔记》第84页）。

    父亲1946年4月30日日记：“苏继庼来言，《越南受降日记》已决承印，惟照片目前无法插入，交回十二张照片。”可知，初版时父亲曾随文递交商务印书馆十二张照片，商务印书馆当时尚在重庆，设备所限，照片无法刊印。这次再版《越南受降日记》（中华书局2017年1月第一版），我们从父亲留下的，文革中被抄走，落实政策时又发还的家中老底片及照片中，找到了十四张当时的照片，还从发还的父亲的残破资料手稿中找到了“中国陆军第一方面军接受驻越日军投降仪式观礼证No24”一张。我们将其与前14张照片均放在书中，这些照片与物件在经历战乱和“文革”之后能得以保存，弥足珍贵。

    为真实保留父亲作为国民政府官员的特定视角对受降过程中所发生的事情的记载，原《日记》的文字不做任何删节，仅对初版中的个别印刷错误等做了纠正。另从父亲“文革”被批斗期间，在极度困苦的境遇下，晚上悄悄写在“革命造反派”油印传单纸的背面的回忆录的补充章节中节选了“会见了胡志明主席”“一场货币战争”“再会吧，越南”几段文字，望读者诸君体察父亲在那个特定境遇下回忆往事的情感寄托。