约瑟夫·博伊登涉嫌抄袭少数民族文学作品

    被控长期冒充少数民族的加拿大著名小说家、吉勒奖得主约瑟夫·博伊登（JosephBoyden）再度遭到质疑。这一次的起因是涉嫌抄袭少数民族文学作品。

    原住民电视网（APNT）的豪尔赫·巴雷拉（JorgeBarrera）2月22日刊文指出，马尼托巴大学博士研究生查克·布儒瓦（ChuckBourgeois）在博伊登2001年出版的短篇集《生来就有一颗牙》（BornWithaTooth）中发现，有一篇题为《熊行者》（Bearwalker）的小说，与奥吉布瓦印第安人治疗师和作家罗恩·盖西克（RonGeyshick）的《在我心里》（InsideMyHeart）颇多相似之处。《在我心里》收入了盖西克1989年出版的《真相》（TeBweWin）一书，其中的故事来自作者的亲身经历或其亲属与族中长老的亲口叙述。

    布儒瓦对照之后说，这两个故事“几乎完全相同”。

    盖西克已于1996年去世。当年帮助他编纂《真相》一书的多伦多电影人和安大略艺术设计学院教授朱迪思·多伊尔（JudithDoyle）也说，当她对照这两个故事时，“我的第一反应就是震惊和不知所措。两个故事在形式上有着相近的结构细节，它们开头和结尾都是一模一样的方式，措词，节奏，描写，人物，段落与段落之间的对称。博伊登的故事有修饰，但他这个故事的架构是非常、非常相似的。”

    在这两个故事当中，主人公都生了病，都把刀插在门框上锁了门，也都有身穿黑衣和白衬衫的访客。

    博伊登在推特上辩解说，1990年代中期，他在安大略的奥尔巴尼堡听一个叫泽维尔·伯德的克利族印第安人讲过这个故事，后来又在同省的穆索尼听人讲过。

    泽维尔·伯德也已于1996年去世，他的弟弟路易斯·伯德不相信博伊登的说法，因为“我们的脑子里没有这种东西〔故事里的各种细节〕存在”。

    中华读书报今年年初两次报道，博伊登长期声称自己有梅蒂人、米克马克人、奥吉布瓦人和尼普马克人的血统，但拿不出任何证据。

    他写了三本获得广泛赞誉的小说：《三日路》（ThreeDayRoad）、《穿过黑云杉》（ThroughBlackSpruce）和《奥伦达》（TheOrenda），大量涉及土著民族及其文化传统。《穿过黑云杉》在2008年为他赢得了加拿大头号文学奖——吉勒奖。