巴丹德夫妇著《一个知识分子的政治理想》中译本问世

    本报讯孔多塞的一生跌宕起伏，既有风光无限的时刻，也有锒铛入狱的悲哀。他是启蒙运动最年轻的代表人物，是参与了法国大革命全过程的唯一一个启蒙主义思想家。近日，新经典文化和华东师范大学出版社合作出版了孔多塞传记《一个知识分子的政治理想》。

    《一个知识分子的政治理想》的作者是罗贝尔·巴丹德和他的妻子伊丽莎白·巴丹德。罗贝尔·巴丹德是法国著名大律师和政治家，他的回顾为在法国废除死刑而奋斗的历程的著作《为什么要废除死刑》于2000年获得费米纳评论奖。伊丽莎白·巴丹德是法国历史学家、巴黎理工学院哲学教授，2010年因著作《冲突：女性与母亲》被《新闻杂志》评为当年法国最有影响力的知识分子。

    伊丽莎白·巴丹德和罗贝尔·巴丹德夫妇在法国极具影响力，在某种意义上孔多塞是他们夫妇的精神导师，相隔两百年，他们的诉求是相通的。孔多塞提倡废除死刑，罗贝尔·巴丹德真正在法国做到了这一点；孔多塞提倡男女平等，伊丽莎白·巴丹德也一直在为女权运动奋斗。两个时代以这种奇特的方式交融在一起。因此，巴丹德夫妇撰写的这部孔多塞传记有着特殊的含义，也具有权威性。正如译者前言所说，两位作者“向人们绘制了一幅知识分子卷入现实政治斗争的悲壮画卷：忠于政治理想，恪守道德信念，主张团结，群而不党，却为残酷的党派斗争所吞噬”。这部传记也成为了解、研究孔多塞以及法国大革命时期的人物和思想绕不过去的著作。        （鲁大智）