千年跨世听心语对接诗情著鸿篇

    ■郝雨 著名文学批评家，上海大学教授，上海大学文化传播研究中心主任

    在我看来，《并世双星：汤显祖与莎士比亚》当然首先是一部纯粹的比较文学学术专著，同时，《并世双星：汤显祖与莎士比亚》也是一部完整的中西莎学史、汤学史。而且，《并世双星：汤显祖与莎士比亚》也是一部高格调的、别具一格的莎翁评传、汤圣评传，甚至还是对莎翁、汤圣的人生评传、比较评传；按照我国传统的知人论世的研究方法，作者对莎翁、汤圣的研究，对其身世背景和社会环境等进行了深入研判，从而更透彻地认识并世巨星的艺术价值和文化价值。尤其有意味的是，这部专著更是对两位并世巨星的赞美诗，作者是用诗的语言和激情创作了一部诗情洋溢的学术专著。

    而且格外重要的，这部大著，又是在21世纪这样一个时代的高点上，对400年来莎学汤学、莎评汤传以及对于莎翁汤圣研究与评论的再批评。我敢说，这真的是一次莎学汤学学术领域的重大突破。是一部集大而成又独特鲜明，而且还非常具有雅俗共赏风格的学术论著。这是莎学汤学的一座名副其实的里程碑。作者李建军跨越数百年历史，在精读原著中，采用倾听“心语”的方式，真正领悟两位巨星的作品真谛。他不仅对研究对象进行非常恰如其分的学术评判，而且升华了，甚至是发展了很多文艺理论问题，提出了许多新的美学观点，澄清了多年来许多模糊的学术观点。比如中国文学应该如何“走出去”，纯粹悲剧与悲喜剧的艺术价值问题，书中都有不同凡俗的真知灼见。