以敬畏之心走进大师

    ■刘平中国社科院文学研究所研究员

    看到《并世双星：汤显祖与莎士比亚》，我有两个感慨：其一我佩服二十一世纪出版社的深远眼光和对中国文化发展的使命感与责任意识。今年是汤显祖和莎士比亚逝世400周年，国内搞了很多活动，但真正能留下来的成果有多少？《并世双星：汤显祖与莎士比亚》应该是其中一部重要的学术著作。其二，我佩服李建军对两位戏剧大师的一片赤诚之心！他以敬畏之心去走进汤显祖和莎士比亚，以自己纯洁的心灵荡涤着沾染在他们身上的污垢与灰尘，使他们的思想及其作品发出耀眼的光芒。

    该书内容厚重，视野宽阔，高屋建瓴，思考深入，观点鲜明，发人思考，在汤学与莎学研究中自成一家之言，具有较高的学术价值。其突出特点，一是把文学研究与创作结合起来，通过对作家、作品的研究，找出文学创作的基本规律，为文学创作提供一种借鉴。二是把对经典作品的研究与当下的文学创作现状联系起来，在独立思考中体现一名文学研究者的责任意识与文化信念。书中通过对汤显祖与莎士比亚在创作过程中的共同点与不同点的分析，揭示出一部作品的成功不仅与作家的人格成长、品德修养、思想发展、文化积累、艺术追求有密切关系，而且与作家所处的时代背景、社会风俗习惯以及思想上的种种限制也有密切关系。莎士比亚在作品中可以毫无顾忌地进行揭露、讽刺和批判，而汤显祖的作品只能通过“梦境”婉转地表达自己的创作意图，就是很好的例证。三是该书从理论与实践两个方面，为我们认识传统文化、弘扬传统文化提供了借鉴！