青年翻译家梅思繁推出系列儿童文学作品

    本报讯（记者陈香）近日，国开童媒在国家图书馆举办“小红豆——中国儿童文学的新式经典”主题研讨会，国内知名儿童文学作家及阅读推广人共同探讨当今中国儿童文学的创作与推广之道。“小红豆”系列故事为青年翻译家梅思繁的首部系列儿童文学作品。梅思繁通晓中、英、法、意四国语言，先后翻译了上百种图画书、重要文学理论著作及小说。

    “小红豆”系列以灵动幽默、活泼富有诗意的文字，创造了一个魔幻现实的儿童文学世界。中国小女孩小红豆是一个孤儿，她因车祸故世的父亲是一位非常著名的中国点心大师。这个有着明亮大眼睛、梳着两根小辫子的小女孩，继承了父亲对味道与食物的敏锐和天赋。有一天，她无意中走进了蛋糕的世界——一个充满了色彩、香气，由面粉、鸡蛋和糖组成的具有魔力的世界。然后她依靠着自己本真的天赋与不断的努力，进入了世界顶尖的儿童蛋糕学校——巴黎魔法蛋糕学校。

    在“小红豆”系列中，各种有形的和无形的物质在故事里被赋予生命、形体、情感与心灵，读来栩栩如生、细致微妙、形神兼备。“我们看到一个似乎弱弱、怯怯的落难小女孩——小红豆，却有一种不可思义又令人信服的生动力量，她的力量自于人性和天性，她富有生气、感官异常，更具有不一般的旺盛注意力、好奇心及思索癖好。”作家郁雨君如是评论。