《不可能在这儿发生》成为头号畅销书

    诺贝尔奖得主辛克莱·刘易斯1935年的长篇小说《不可能在这儿发生》（ItCan'tHap⁃penHere）新近成为了亚马逊经典美国文学类畅销榜的冠军。

    这是“一个关于民主之脆弱的警世故事”，也是“对法西斯主义如何有可能掌控美国所作的令人担心、让人恐惧的观察”。小说写于大萧条时期，希特勒在欧洲步步进逼，意图让德国再度伟大。而在美国，参议员伯齐利厄斯·“巴兹”·温德里普也以寻回爱国主义价值观为口号，提出挽救国家于水火的种种改革计划，以摆脱福利制度的欺诈，打击性乱和犯罪，控制自由派新闻界的危害，成功地挑动起了民众的恐惧与偏见，因此在1936年的总统大选中获胜。入主白宫之后，他镇压异见者，将政敌下狱，并在类似党卫军的准军事部队协助下，推行一系列高压手段，成为美国历史上的第一个独裁者。

    出版八十年来，《不可能在这儿发生》一直没有被人遗忘。2004年，大作家菲利普·罗思写出《反美密谋》，亦曾提及刘易斯的旧作。

    《反美密谋》同样虚构了一段美国现代历史。在罗思笔下，罗斯福总统在1940年的大选中被纳粹同情者、前传奇飞行员查尔斯·林德伯格击败，结果美国不仅未对德宣战，反而与希特勒结好，全国因而掀起反犹浪潮。记者沃尔特·温切尔公开批评林德伯格总统，却遭解雇和刺杀。在他的葬礼上，纽约市长菲奥雷洛·拉瓜迪亚赞扬了死者的勇气。

    “我们的总统是个纳粹同情者，很有可能是个彻头彻尾的法西斯分子——而沃尔特·温切尔是法西斯的敌人。”拉瓜迪亚市长对群众说，“因为在肯塔基州说出自己的观点，沃·温被美国的纳粹分子刺杀了，在我们强大的、静默的、无私的总统的默许当中，这些人今天已经在这片伟大的国土上四处横行。它不可能在这儿发生？朋友们，它在这儿发生了呀——林德伯格又在哪儿呢？林德伯格在哪儿呢？”

    1936年，刘易斯亲自将《不可能在这儿发生》改编为剧本，在全美十七个州的二十一座剧院上演，其中包括纽约的一个意第绪语版本和坦帕的一个西班牙语版本。米高梅公司也准备将它搬上银幕，但其老板路易斯·梅耶迫于纳粹德国的压力而取消了拍摄计划。

    今年以来，随着美国政局的变化，《不可能在这儿发生》再度进入公众视野。年初，加利福尼亚的一些戏剧工作者决定再度将它搬上舞台，写出全新剧本，9月30日在伯克利首演。随即展开全国性的朗读活动。

    辛克莱·刘易斯（1885-1951）是第一个获得诺贝尔文学奖（1930）的美国人。他的多部小说作品，如《王孙梦》《巴比特》《大街》和《阿罗史密斯》等，很早以前就在中国出版了。

    刘易斯笔下的巴兹·温德里普有现实原型，即路易斯安那前州长和参议员休伊·朗。此人一度准备参选总统，但在《不可能在这儿发生》出版前数月遇刺身亡。