山东教育社《中外文学交流史·中国-阿拉伯卷》版权输出签约

    本报讯（记者舒晋瑜）8月24日，山东教育出版社《中外文学交流史》丛书发布暨《中外文学交流史中国-阿拉伯卷》版权输出签约仪式在北京举行。本套丛书的撰著，源于比较文学界中外文学关系研究团队的大规模集结，是该学术领域优秀学者研究成果的一次总检阅。签约仪式上，丛书主编、中国比较文学终身成就奖获得者钱林森对该丛书策划撰著十年艰辛的历程作了简要回顾，阐释了丛书团队的研究理念、学术追求、使命意识及矢志不渝的创新精神、攻坚克难的文化气度。

    中国社会科学院文学研究所所长陆建德从一流作者团队的搭建、严谨治学的学术风范、研究方法的创新等角度对丛书给予高度的评价，认为丛书是比较文学界少有的学术高峰。乐黛云、严绍璗、曹顺庆、郁龙余等学者在贺信中对丛书的问世给予衷心的祝贺，并从研究内容及方法创新的层面对丛书的学术意义做出了中允的评价，提出了殷切的期望。乐黛云说，丛书的出版预示着世界跨文化研究的一个重大突破。它不单是以中国文学为核心，研究其在国外的影响，也不只是以外国作家为核心，讨论其对中国文化的接受，而是着眼于双向阐发，这既要求新的视角，也要求新的方法。事实明示我们，该丛书已实现了这些新的突破。

    国家新闻出版广电总局出版管理司司长周慧琳、副司长李一昕，山东省新闻出版广电局局长司安民、副局长孙杏林、出版管理处处长刘子文，山东出版集团总编辑迟云等领导及嘉宾出席了会议。

    埃及驻华使馆文化参赞侯赛因·易卜拉欣指出，拥有丰赡文化的中国和阿拉伯国家虽远隔千山万水，但彼此间的交往历程却走过了千年的岁月。国之交在于民相亲，文化文学交流在文化传统、民族心理迥然不同的国家及地区交往中，发挥着独特和又不可替代的作用。

    近年来，山东教育出版社立足于文化精品及外向型图书的研发，积极开展全球版贸合作，走出去、引进来亦收获颇丰，已有走出去项目百余个，版权输出至德国、澳大利亚、俄罗斯、印度、韩国等国家。2016年，继与韩国智慧屋出版社成功签订《中外文学交流史中国-朝韩卷》版权输出合同之后，在印度新德里世界书展上，该社与印度研究基金会(孟买)、印度普拉卡山学院出版社三方共同签署了《中外文学交流史中国-印度卷》(英文版、印地文版)的版权输出合同。