德米特里·贝科夫的私人书单

    著名的俄国小说家、传记家和诗人德米特里·贝科夫（ДмитрийБыков）日前通过个人面簿账号开列了自己的私人书目，贝科夫教授是俄国全国畅销书奖和大书奖的得主，写过帕斯捷尔纳克、奥库贾瓦和高尔基的传记。

 

    此外，他担任着文学杂志《读什么》（Чточитать）的主编。同时，作为“公民诗人”（ГражданинПоэт）运动的联合发起人，他一直是文学议政的积极参与者和新媒体的大力实践者，勇敢地投身政治批判和社会改良，在国内外享有很高的声望。

 

    因此，他推荐的最佳书目值得一看。

 

    书目含古今俄外一百位作家的作品，以俄语作家为主，不仅有十九世纪的俄国文学，也有二十世纪的苏联文学。不仅有苏联时代广受欢迎的讽刺小说，如《十二把椅子》，也有现在基本上无人问津的社会主义建设小说，如《油船杰尔本特号》，令人注意的是某些取舍，比如，作为帕斯捷尔纳克专家，贝科夫教授不选他最有名的《日瓦戈医生》，而选他1925年发表的诗体小说《斯佩克托尔斯基》，再比如，对阿列克谢·托尔斯泰，贝教授不选他的《苦难历程》，而选他在俄境外几无人知的讽刺小说《涅夫佐洛夫历险记》。其他一些选择，如狄更斯的《德鲁德疑案》、纳博科夫的《微暗的火》、卡波特的《草竖琴》、曼的《浮士德博士》、库普林的《所罗门星》、雷马克的《里斯本之夜》、索尔仁尼琴的《癌症楼》和塞林格的《抬高房梁,木匠们》，或许都能提高我们对这些多少已被定型的名家的认识。

 

    书目以姓氏俄文音序排列，为便于同原文对照，我们在翻译整理时不作调整。序号是编者加的。

 

    1奥古斯丁：《忏悔录》

 

    2瓦西里·阿克肖诺夫：《烫伤》

 

    3列昂尼德·安德烈耶夫：《人的一生》《黑色假面》

    4帕维尔·安托科利斯基：《弗朗索瓦·维庸》

    5维克托·阿斯塔菲耶夫：《最后的问候》

 

    6安娜·阿赫玛托娃：《没有主人公的叙事诗》、抒情诗

 

    7伊萨克·巴别尔：《骑兵军》

 

    8奥诺雷·德·巴尔扎克：《高老头》

 

    9安德烈·别雷：《彼得堡》

 

    10亚历山大·勃洛克：抒情诗

 

    11约瑟夫·布罗茨基：《言辞片断》

 

    12米哈伊尔·布尔加科夫：《大师和玛加丽塔》

 

    13伊万·布宁：《暗径集》

 

    14瓦西里·贝科夫：《死者不痛苦》《活到黎明》

 

    15雅罗斯拉夫·哈谢克：《好兵帅克历险记》

    16约翰·沃尔夫冈·冯·歌德：《浮士德》

 

    17尼古拉·果戈里：《死魂灵》

 

    18荷马：《奥德赛》

 

    19贺拉斯：《歌集》

 

    20马克西姆·高尔基：《母亲》《我的日记片断》

 

    21恩·特·阿·霍夫曼：《夜曲集》

 

    22但丁·阿利吉耶里：《神曲》

 

    23丹尼尔·笛福：《鲁滨孙飘流记》

    24查尔斯·狄更斯：《德鲁德疑案》

 

    25詹姆斯·乔伊斯：《尤利西斯》

 

    26阿瑟·柯南·道尔：《福尔摩斯探案全集》

 

    27费奥多尔·陀思妥耶夫斯基：《群魔》

 

    28大仲马：《玛戈王后》

 

    29亚历山大·日京斯基：《失去的屋宅，又题与我主人的谈话》

 

    30尼古拉·扎博洛茨基：《专栏》《诗集》

 

    31埃米尔·左拉：《卢贡家族的家运》

 

    32米哈伊尔·左琴科：短篇小说、《日出之前》

 

    33亨里克·易卜生：《培尔·金特》

 

    34伊利亚·伊里夫和叶夫根尼·彼得罗夫：《十二把椅子》《金牛犊》

 

    35杜鲁门·卡波特：《草竖琴》、短篇小说

 

    36瓦连京·卡塔耶夫：《遗忘草》

 

    37弗朗茨·卡夫卡：《城堡》

 

    38拉迪亚德·吉卜林：《丛林故事》、诗歌

 

    39尤里·克雷莫夫：《油船杰尔本特号》

 

    40弗兰纳里·奥康纳：短篇小说

 

    41夏尔·德·高斯特：《乌兰斯匹格传奇》

 

    42亚历山大·库普林：《所罗门星》

 

    43刘易斯·卡罗尔：《爱丽丝漫游奇境》

 

    44列昂尼德·列昂诺夫：《小偷》

 

    45米哈伊尔·莱蒙托夫：《当代英雄》

 

    46哈珀·李：《杀死一只反舌鸟》

 

    47奥西普·曼德尔施塔姆：诗歌、《第四篇散文》

    48托马斯·曼：《浮士德博士》

 

    49加夫列尔·加西亚·马尔克斯：《百年孤独》

 

    50弗拉基米尔·马雅可夫斯基：《关于这个》

 

    51赫尔曼·梅尔维尔：《白鲸》

 

    52德米特里·梅列日科夫斯基：《彼得和阿列克谢》

 

    53莫里哀：《伪君子》

 

    54居伊·德·莫泊桑：中篇小说

 

    55达夫妮·杜莫里耶：《浮生梦》

 

    56威·萨默塞特·毛姆：《月亮和六便士》

 

    57弗拉基米尔·纳博科夫：《微暗的火》

 

    58尤里·纳吉宾：《达佛尼斯和克洛埃》

 

    59尼古拉·涅克拉索夫：《俄罗斯妇女》

 

    60《新约》

 

    61奥维德：《变形记》

 

    62布拉特·奥库贾瓦：《略识门径者的旅行》

    63尤里·奥廖沙：《告别书》

 

    64列昂尼德·潘捷列耶夫和格里戈里·别雷赫：《什基德共和国》

 

    65鲍里斯·帕斯捷尔纳克：《斯佩克托尔斯基》

    66维克托·佩列文：《昆虫的生活》《数字》

 

    67柳德米拉·彼得鲁舍夫斯卡娅：《一号》

 

    68安德烈·普拉东诺夫：《叶皮凡水闸》

 

    69埃德加·爱伦坡：短篇小说和长篇小说

 

    70亚历山大·普希金：《叶甫盖尼·奥涅金》

 

    71埃里希·马里亚·雷马克：《里斯本之夜》

 

    72胡安·鲁尔福：《佩德罗·巴拉莫》

 

    73米哈伊尔·萨尔蒂科夫-谢德林：《一个城市的历史》

 

    74乔纳森·斯威夫特：《格列佛游记》

 

    75亚历山大·索尔仁尼琴：《癌症楼》

 

    76威廉·斯蒂伦：《房子变蒸笼》

 

    77罗伯特·路易斯·斯蒂文森：《化身博士》

 

    78阿尔卡季和鲍里斯·斯特鲁加茨基：《遥远的彩虹》《斜坡上的蜗牛》《路边野餐》

 

    79杰·大·塞林格：《抬高房梁,木匠们》

 

    80亚历山大·特瓦尔多夫斯基：《瓦西里·焦尔金》

 

    81马克·吐温：《哈克贝利·芬历险记》

 

    82阿列克谢·托尔斯泰：《涅夫佐洛夫历险记》

 

    83列夫·托尔斯泰：《安娜·卡列尼娜》

 

    84尤里·特里丰诺夫：莫斯科中篇小说系列

 

    85伊万·屠格涅夫：《父与子》

 

    86尤里·特尼亚诺夫：《瓦济尔-穆赫塔尔之死》

    87苔菲：短篇小说，回忆录

 

    88奥斯卡·王尔德：《道连·葛雷的画像》

 

    89米哈伊尔·乌斯宾斯基：《我们找不到自己的地方》

 

    90威廉·福克纳：《喧哗与骚动》

 

    91欧内斯特·海明威：《第五纵队和首辑四十九篇》《老人与海》

 

    92玛丽娜·茨维塔耶娃：《索涅奇卡的故事》

    93吉·基·切斯特顿：《代号星期四的男人》

 

    94安东·契诃夫：《决斗》

 

    95亚历山大·沙罗夫：童话

 

    96叶夫根尼·施瓦茨：戏剧

 

    97威廉·莎士比亚：《哈姆莱特》

 

    98米哈伊尔·肖洛霍夫：《静静的顿河》

 

    99瓦西里·舒克申：《有个性的人们》

 

    100托芙·杨松：《姆明谷的彗星》《魔术师的帽子》《姆明爸爸在海上》