山东画报社与匈牙利出版方签订战略合作协议

    本报讯（记者丁杨）本届北京国际图书博览会（BIBF）开幕当天，山东画报出版社与匈牙利欧亚方舟文化交流与出版公司、匈牙利威克集团在BIBF展场举行了战略合作签约仪式，签署了《山东汉画像石汇编》《中国民间孤本年画精萃》等图书的匈牙利语版出版项目。

    以《老照片》系列引发国内出版界“读书时代”到来的山东画报出版社在中国传统文化出版领域也不乏佳作，此番与匈牙利出版方合作的《山东汉画像石汇编》《中国民间孤本年画精萃》即为这类图书的代表。匈牙利欧亚方舟公司在中匈两国文化艺术交流特别是文学作品翻译与介绍领域颇有建树，匈牙利威克集团则兼顾文化、影视等多个领域。据悉，入选国家新闻出版广电总局“2016丝路书香工程重点翻译资助项目”的《山东汉画像石汇编》（匈牙利语版）将于年内出版，《中国民间孤本年画精萃》（匈牙利语版）将于2017年内出版。除此之外，山东画报出版社还将与两家匈牙利出版方合作策划《中匈〈西游记〉图版汇编》并在中国、匈牙利同步出版，中国明清木版绣像《西游记》图谱与匈牙利版画大师库瓦奇·托马什为匈牙利语版《西游记》创作的铜版画将相映成趣。