外研社携手施普林格 “中华思想文化术语研究丛书”走向世界

    本报讯（记者红娟）8月23日，外研社与施普林格·自然集团签署“中华思想文化术语研究丛书”（英文版）合作协议，授权施普林格·自然集团旗下的国际学术出版社帕尔格雷夫·麦克米伦（PalgraveMacmillan）出版该系列丛书。对于此次合作，外研社社长蔡剑峰表示，这是第一次系统地研究阐述、创新传播中华思想文化术语的出版尝试，意义深远。

    北京外国语大学和外研社自2013年起开始承担“中华思想文化术语传播工程”项目，在教育部、国家语委的支持下，组织国内外一流的学者，系统整理、译介能够反映中国人话语体系与核心价值观的思想文化术语，至今已分三批以汉英对照形式出版300条术语。多年来，外研社与施普林格·自然集团一直保持着密切的合作，其中包括著名的“一条龙”系列教科书《新标准英语》，以及汇集了《自然》杂志最具影响力论文的10卷本英汉对照丛书《〈自然〉百年科学经典》。