诺奖得主阿列克谢耶维奇现身BIBF

    本报讯（记者丁杨）日前，2015年诺贝尔文学奖得主、白俄罗斯作家S.A.阿列克谢耶维奇在北京单向街书店（花家地店）围绕着其近作《二手时间》（中信出版社2016年版）的采访和写作展开讲述，还与中国作家格非、张悦然、梁鸿就“非虚构写作与历史的背面”这一主题进行了深入交流。这也是阿列克谢耶维奇应中信出版社之邀，时隔27年后再度造访中国，先后在上海、苏州、北京参加的一系列活动的最后一场。

    “我是在收集和整理一部人类的情感史，也是在修复或者创造正在被遗忘的历史。”阿列克谢耶维奇这样形容自己包括《二手时间》在内的写作，“我写过那么多关于战争和女性的书，更关注的始终是在那些历史背景下人们的情感世界是什么样的。”1989年，阿列克谢耶维奇曾来过中国，在那两年后，她开始着手筹备、写作《二手时间》。从采访大量当事人到对采访内容加以整理、取舍并对采访人物、视角进行调整和补充，这部作品的实际写作时间跨度长达20年。书中通过不同人物的多声部叙事，对从苏联到俄罗斯这个震动世界的历史事件及其至今未绝的对俄罗斯乃至全世界的影响加以呈现，一个个普通人的生活、梦想、未来在这样的时代变迁和社会转型下受到了巨大的影响。这部包含悲悯和反思精神的纪实力作中译本是阿列克谢耶维奇获得诺奖后在中国出版的首部作品，众多中国读者也通过这部作品接触到阿列克谢耶维奇那种尽量隐去作者主观意识、以多声部叙述接近历史真实的写作方式。

    据悉，此前阿列克谢耶维奇已经参加了上海书展的活动，还前往苏州与读者见面，在京期间先后现身北京国际图书博览会现场，获BIBF主办方颁发的“国际作者奖”（Honored·International·Writer，BIBF首次颁发）。