东京审判中国部分庭审记录首次译为中文出版

    本报讯8月18日，《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》首发式在上海书展举行。中宣部出版局局长郭义强、上海市新闻出版局局长徐炯等领导出席发布会，高度评价了该书的意义。

    由上海交通大学出版社出版的该书首次完整收录、翻译了东京审判有关中国部分的全部庭审内容，使这部分的庭审记录成为便于中国读者与研究者阅读、查考的文献。东京审判涉及中国部分的审理共有120天，留下记录约10400页，译成中文约300万字。该丛书按内容主题、庭审顺序分为侵占东北检方举证、全面侵华检方举证、毒品贸易·侵占东北检方举证、侵占东北辩方举证、全面侵华辩方举证、南京暴行检辩双方举证、被告个人辩护举证、检辩双方最终举证与辩护以及远东国际军事法庭判决书等12卷。该书是日本对华战争罪行的最集中展现，具有不言而喻的历史和政治价值。

    同时首发的还有东京审判中国法官梅汝璈先生所著《东京审判亲历记》。书中收录了梅汝璈先生在东京审判期间所作的日记和审判结束之后就东京审判进行回顾反思的重要著述《远东国际军事法庭》。