国会图书馆推出“美国阅读”展

    读书报记者康慨报道暑假已至，美国的国家图书馆——国会图书馆于6月16日启动“美国阅读”（AmericaReads），在国图杰斐逊楼二层西南厅展出由公众投票选出的六十五部深刻影响了美国人生活的美国著作，其中不乏馆藏珍本。

 

    在这六十五部著作中，有四十部新选为读者直接选出，二十五部精选则从2012年国图发布的八十八部“塑造美国的图书”（BooksThatShapedAmerica）书目中挑选。

 

    入选图书所涉广泛，既有小说、诗歌、宗教、政论、历史、哲学和传记，亦有童话、环境、戒酒、揭黑、女权、烹饪、育儿、交友、赚钱，乃至识字课本。

 

    这六十五本书中，艾恩·兰德和约翰·斯坦贝克各有三部入选，阿瑟·米勒、米尔顿·弗里德曼和海明威则各选两部。

 

    读书报四年前曾以整版篇幅完整译介了“塑造美国的图书”书目。今次再刊“美国阅读”，列出作者及书名，依原文排序，以利读者暑期据以索骥。

 

    书名翻译或与市面上的有所不同，如米勒的《严峻的考验》现译《萨勒姆的女巫》，兰德的《颂歌》有译本《一个人》，奥布赖恩的《他们背负的东西》有译本《士兵的重负》，津恩的《人民的美国史》有译本《美国人民史》，海因莱因的《月亮是悍妇》有译本《严厉的月亮》，罗尔斯的《红羊齿草生长的地方》有译本《红色羊齿草的故乡》，李的《杀死一只反舌鸟》现译《杀死一只知更鸟》。

 

    访问国会图书馆网站（loc.gov）可得书目原文。

 

    美国阅读之四十部公众新选书目

 

    艾恩·兰德：             《源泉》

 

    库尔特·冯内古特：       《五号屠场》

 

    劳拉·英戈尔斯·怀尔德：《大森林里的小木屋》

 

    约瑟夫·史密斯：         《摩门经》

 

    薇拉·凯瑟：        《我的安东尼娅》

 

    亚历克斯·黑利：           《根》

 

    艾恩·兰德：             《颂歌》

 

    艾丽斯·沃克：           《紫色》

 

    约翰·斯坦贝克：        《人鼠之间》

 

    约翰·斯坦贝克：        《伊甸之东》

 

    西尔维娅·普拉思：        《钟形罩》

 

    蒂姆·奥布赖恩：     《他们背负的东西》

 

    鲍勃·伍德沃德和卡尔·伯恩斯坦：《总统班底》

 

    阿瑟·米勒：         《推销员之死》

 

    阿瑟·米勒：         《严峻的考验》

 

    欧内斯特·海明威：       《老人与海》

 

    肯·凯西：          《飞越疯人院》

 

    亨特·S·汤普森：        《赌城恨憎》

 

    欧内斯特·海明威：     《太阳照常升起》

 

    约翰·F·肯尼迪：        《当仁不让》

 

    斯蒂芬·金：          《末日逼近》

 

    拉里·麦克默特里：        《孤独鸽》

 

    朱迪·布卢姆：《你在那儿吗上帝？是我，玛格丽特》

 

    霍华德·津恩：       《人民的美国史》

 

    詹姆斯·费尼莫尔·库珀： 《最后的马希坎人》

 

    罗伯特·A·海因莱因：     《月亮是悍妇》

 

    威尔逊·罗尔斯：  《红羊齿草生长的地方》

 

    马德琳·伦格尔：        《时间皱褶》

 

    弗兰克·赫伯特：          《沙丘》

 

    托马斯·品钦：       《万有引力之虹》

 

    西蒙娜·贝克、路易塞特·贝尔托勒和朱莉娅·蔡尔德： 《掌握法国烹饪艺术》

 

    凯特·肖邦：             《觉醒》

 

    谢尔·西尔弗斯坦：        《爱心树》

 

    米尔顿·弗里德曼：    《资本主义和自由》

 

    米尔顿和罗丝·弗里德曼：   《自由选择》

 

    拉尔夫·沃尔多·爱默生：      《自然》

 

    拿破仑·希尔：        《思考与致富》

 

    约翰·肯尼迪·图尔：       《笨蛋联盟》

 

    罗伯特·佩恩·华伦：     《国王的人马》

 

    罗伯特·M·波西希： 《禅与摩托车修理艺术》

 

    美国阅读之二十五部公众精选书目

 

    艾恩·兰德：       《阿特拉斯耸耸肩》

 

    哈珀·李：        《杀死一只反舌鸟》

 

    马克·吐温：     《哈克贝利·芬历险记》

 

    托马斯·潘恩：           《常识》

 

    哈丽叶特·比彻·斯托：  《汤姆叔叔的小屋》

 

    （文集）          《联邦党人文集》

 

    厄普顿·辛克莱：          《屠场》

 

    JD·塞林格：       《麦田里的守望者》

 

    约翰·斯坦贝克：       《愤怒的葡萄》

 

    （集体作品）          《匿名戒酒》

 

    雷·布拉德伯里：        《华氏451》

 

    F·斯科特·菲茨杰拉德： 《了不起的盖茨比》

 

    路易莎·梅·奥尔科特：      《小妇人》

 

    玛格丽特·米切尔：       《乱世佳人》

 

    苏斯博士：           《帽中猫》

 

    蕾切尔·卡森：        《寂静的春天》

 

    亨利·大卫·梭罗：        《瓦尔登湖》

 

    杰克·凯鲁亚克：         《在路上》

 

    贝蒂·弗里丹：         《女性迷思》

 

    L·弗兰克·鲍姆：        《绿野仙踪》

 

    赫尔曼·梅尔维尔：         《白鲸》

 

    戴尔·卡内基： 《如何赢得朋友和影响他人》

 

    约瑟夫·海勒：      《第二十二条军规》

 

    沃尔特·惠特曼：         《草叶集》

 

    本杰明·斯波克：        《育儿常识》