“图像小说”《朦胧城市》作者来京与读者交流

    本报讯（记者丁杨）日前，借来京参加“2016图像小说节”之机，联手创作了图像小说佳作《朦胧城市》系列的比利时漫画家冯索瓦·史奇顿，法国作家贝涅·彼特现身北京三里屯Pageone书店，讲述了他们的成长故事、创作体会，也介绍了图像小说这种艺术形式在欧洲的发展。

    图像小说这一提法源自欧洲，形式上，图像小说与漫画作品类似，但有着丰富的情节设计和生动的人物刻画，作品往往在图画之后蕴藏深刻的内涵，而图画本身也有别于常规的漫画，要更精美、细腻，以接近电影镜头的感觉呈现。由冯索瓦·史奇顿、贝涅·彼特创作的《朦胧城市》系列以历史文化底蕴、想像力、哲学思考为基础，运用繁复、精湛的画工，巧妙的叙事结构，立体饱满的人物形象，在法国乃至欧洲赢得了极佳的读者口碑和不俗的市场反响。这一系列从诞生至今已有30多年，目前在欧洲已出版了12本。人民美术出版社从去年初到现在，先后引进出版了《朦胧城市》系列的《巨塔》《倾斜的女孩》《撒玛里斯的城墙》《影子》《砂粒理论》，最新一本《布鲁塞尔》也将上市。

    “我们从12岁就开始在一起创作了，一起编报纸。”贝涅·彼特介绍道，他长于文字，而冯索瓦·史奇顿擅长绘画，从学生时代就是好友的二人有着一般合作者无法相比的默契。冯索瓦·史奇顿也表示，最初萌生《朦胧城市》这个概念，是二人不谋而合，谈不上谁先有的想法。这些发生在城市里的故事，往往有着宏大、复杂的建筑背景，也有一些超现实、科幻元素，这些对于创作者的文字和图画表达都是挑战。冯索瓦·史奇顿虽然并非建筑学科班出身，但生在建筑师家，耳濡目染加上创作前做了大量的素材搜集、草稿绘制工作，他的作品甚至为很多专业建筑师推崇。“我们创作的这些城市故事，很多内容是现实中看不到的，不过我们会用大量的城市细节表现现实和超现实的关联。”贝涅·彼特说。对于这些作品的解读，冯索瓦·史奇顿表示尊重读者个人的理解，“希望读者根据自己的阅历和理解力，看到我们的作品有自己的看法，这才是创作者和读者对等的交流”。

    据贝涅·彼特介绍，冯索瓦·史奇顿的创作习惯是坚持手绘，不借助电脑，不利用团队。这虽然辛苦，但也磨练了他的艺术感觉和绘画技巧。在北京三里屯Pageone书店的《朦胧城市》读者见面会上，为读者签售的冯索瓦·史奇顿会根据读者翻开的不同图书逐一画上相关主题的漫画，让中国读者领略了这位欧洲漫画家的风采。