漫画大英百科全书

    《大英百科全书》历经两百多年的历史积淀，是世界上最为权威经典的百科全书品牌。韩国未来恩出版社以其多年积累的教材出版和优质漫画制作经验，通过漫画的形式来呈现《大英百科全书》的十大知识体系，是漫画和百科相结合的新的尝试和创意，更是对儿童认知特点和成长规律的尊重。

    从翻译团队的精选到编辑过程的精益求精，每个细节的打磨，汇集的都是编辑们的拳拳之心。我们邀请了十多位翻译进行试译，对他们的语言风格、知识点的准确性等方面进行对比，最终从中选择了六位来自北外、上外的老师担任图书的翻译。同时，考虑到图书涉及的知识点非常多，我们一方面邀请了中科院的专家学者对图书内容进行宏观层次的审读，另一方面，联系了各专业领域的教师或研究生对知识点逐条进行审校，以确保图书内容的准确性。

    除了对文本质量的完美追求，我们对图书的形式也非常重视，对图书的字体字号行距等细节进行了多次尝试，从一次次的打样中挑选出最合适的形式，为孩子们呈现出既清晰明了、又趣味十足的视觉效果。

    一本漫画百科书，除了全面、准确、美观之外，还需要幽默和有趣。在编辑加工的过程中，我们把语言、人物形象和故事情节的幽默和有趣，放在了编辑工作的第一位，以消除百科类读物可能出现的枯燥复杂之感。我们重点对人物日常对话部分进行润色加工，将漫画人物形象塑造得更加饱满、更有个性。同时，我们把每本书的书名和章节名进行了故事化的修改和提炼，在体现知识主题的基础上，更具故事化的可读性，让孩子们读起来亲切、有趣。所以，孩子们想了解“光与声”，就来看一场“光与声的华丽演出”；孩子们想知道“宇宙”是什么样子的，就来一场“穿越星际大冒险”。一个个有趣的故事情境，让孩子觉得好玩、有趣，并深入其中。