森鸥外家的女人们统统从了文

    读书报特约记者戴铮报道位于东京都文京区的森鸥外纪念馆眼下正在举办名为“我就是我：森家的女人们”的特别展，以展示这位日本文豪的妹妹、妻子及两个女儿在文学上的成就。该馆副馆长森本美穗表示，这四位女性以往都作为森鸥外身边的女人被人们所提及，但恰恰是文学让她们实现了真正的自我。

    今年是森鸥外的妹妹小金井喜美子离世的第六十个年头，这位有名的“明星派”和歌诗人兼翻译家还是科幻奇才星新一的外祖母。她十九岁时就翻译了都德的小说《星》，1889年与森鸥外等人共同发表译诗集《于母影》，对日本现代诗歌的形成产生了重大影响。小金井喜美子的和歌作品主要收录于歌文集《泡沫千首》，她还撰写了《鸥外的回忆》等追忆家庭及友人的著作，成为森鸥外研究的珍贵资料。

    在森家的四个女人中，文学成就最不为世人所知的当属森鸥外的妻子阿志。作为小说家，她的创作活动集中于二十九岁至三十二岁的三年间。1909年，森鸥外发表了其第一部现代小说《半日》，同时建议阿志为了解闷动笔写小说。同年，他们的小女儿杏奴诞生，阿志以自己的新婚生活为蓝本创作的小说处女作《波澜》也经森鸥外润色后得以发表。第二年，她又发表了描写与前夫婚姻生活的《慌花》等小说，大胆触及了在当时讳莫如深的女性的性观念。三年间，阿志留下了二十余篇小说，创作势头丝毫不让须眉。

    早稻田大学教授金井景子认为，直接的情景描写是阿志小说创作的一大风格，也体现了现代文学新的写作手法。阿志对于“美”的恋恋不舍，还有其作品中精细的叙述与内心描摹，使她堪称森家四个女人中最具作家特质的作家。

    森鸥外和阿志的长女森茉莉是日本战后文坛的重要作家，并单独开辟了“耽美文学”这一领域，其散文集《父亲的帽子》曾获第五届日本散文家俱乐部奖，代表作长篇小说《甜蜜的房间》获泉镜花奖、《恋人们的森林》获田村俊子奖。三岛由纪夫评价森茉莉是文学伊甸园唯一的居民，是拥有无与伦比的高超技法的文字“演奏大师”，日本能写出真正厉害的性感的杰作的，除了川端康成，就是森茉莉了。她的作品“就像音乐，像午后的阳光，性感流动不息……”森茉莉的代表作《甜蜜的房间》《我的美的世界》中文版已由译林出版社出版。

    森鸥外和阿志的次女小堀杏奴是位著名的随笔作家，随着自身的成长，她的文学才华也开花结果，其代表作《晚年的父亲》刻画了作为严父的森鸥外对孩子的细腻与关爱。杏奴晚年还为配合以森鸥外为主人公的电视剧《有如狮子》的播映，在全国进行巡回演讲。