杨绛与《将饮茶》

    著名作家、戏剧家、翻译家杨绛先生今年105岁了，依然笔耕不辍，可喜可敬。她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2015年已累计发行七十多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年；92岁时出版随笔集《我们仨》（2003年7月北京三联书店出版），回忆一家三口那些快乐而艰难、爱与痛的日子，风靡海内外，再版达一百多万册；96岁时出版散文集《走到人生边上》（2007年8月商务印书馆出版），坦陈自己对于命运、人生、生死、灵与肉、鬼与神等根本问题的思考，使读者深受震惊和启发；103岁依旧宝刀不老，出版了她为自己的著名长篇小说《洗澡》所写的续集《洗澡之后》（2014年8月人民文学出版社出版）。她的主要作品还有剧本《弄假成真》，论文集《春泥集》、《关于小说》，散文集《干校六记》、《将饮茶》等。

    《将饮茶》是杨绛的一本经典散文集。这本散文集收录了杨绛对父亲，对姑姑，对从前生活的回忆。那些埋葬在记忆深处的碎片被一一拾起，细细整理，重新洗涤，却有种新的感悟。杨绛看似客观地去描述过往，言语间却能捕捉到对父亲的维护之心和心痛的感情。“他开始说的昏话还是笑话……可是昏话渐渐变成鬼话，说满床都是鬼。”这是杨绛在回忆父亲时说的一句话，言语之间又对生命的感慨，对亲人受苦时的心疼的无奈。不用刻意去描写心理活动，平淡的直叙，却因为这种真实让人更易动容。

    读杨绛散文不会有太多情绪上的波折。一路读来，会有淡淡的惆怅，“假如我们对某一件东西非常羡慕，父亲常常也只说一句话：‘世界上好的东西多着呢……’意思是：得你自己去争取。也许这又是一项‘劳动教育’，可是我觉得更像是鼓吹‘个人奋斗’。我私下的反应是‘天下的好东西多着呢，你能样样都有吗？’”不管是写困苦的事还是写快乐的事，她的语言都保持一种轻松简练的风格，用小小的诙谐去讽刺去调味去感受生活。其实不管是谁，生活都不会偏心对待。看不到的悲伤不一定就是不存在的，用一种豁达的心态去生活才是健康积极的。

    杨绛在书中写到，世态人情比明月清风更饶有滋味，可作书读，可当戏看。书上的描摹，戏里的扮演，即使栩栩如生，究竟只是文艺作品；人情世态，看似天真自然的流露，往往超出情理之外，新奇得令人震惊，令人骇怪，给人以更深刻的教益，更奇妙的娱乐。唯有身处卑微的人，最有机缘看到世态人情的真相，而不是面对观众的艺术表演。杨绛以细腻传神而又幽默风趣的文笔记人叙事，活画出了人物形象，也描绘出了时代氛围，使全书在貌似轻松恬然中，富于深刻隽永的人生意蕴和探赜索隐的史料价值。

    《将饮茶》一书最早于1987年5月由北京三联书店出版，出版后深受广大读者喜爱，成为散文经典之作。1987年10月，北京三联书店再版，杨绛自署书名。1992年2月，中国社会科学出版社出了校定本，钱钟书题写书名，书前增加了一篇杨绛写的《<将饮茶>校定本前言》。2010年7月，北京三联书店三版，钱钟书题写书名，增加了《收藏十五年的附识》一文，同时在《回忆我的父亲》一文后增加了一篇附录《申辩之中高检长惩戒案》。2015年5月，北京三联书店出了精装本，更加显得高大上。

    武汉市江岸区毛本栋