读书报记者康慨报道马德里出版的《国家报》文化副刊《巴贝利亚》(Babelia)在征询、汇总西班牙和拉丁美洲五十位评论家的意见之后,于12月18日公布了2015年以西班牙语出版的最佳图书。
在前十名中,西语作品和外语译作各占五席;小说四种,日记两种,诗歌、随笔、传记和报告文学各一;■女作者六人(桑斯、阿列克谢耶维奇、克里斯滕森、鲁迪内斯库、梅萨和马亚尔),■男作者四人(皮利亚、德·别德马、韦勒贝克和麦克尤恩)。
按得票多少排序,前十名依次如下:
《埃米利奥·伦齐的日记:形成期》(LosdiariosdeEmilioRenzi.Añosdeformación),作者:里卡多·皮利亚(RicardoPiglia)
埃米利奥·伦齐是阿根廷大作家里卡多·皮利亚(全名里卡多·埃米利奥·皮利亚·伦齐)的另一个自我和相对隐密的艺术化身,其三卷本日记——《形成期》、《快乐年代》和《人生一日》——乃十六岁至今的日记选集。三百六十页的首卷《形成期》记录了1957年到1967年皮利亚从文学青年成长为青年作家的十年历程,涉及青春冲动、疯狂的阅读、个人情感教育、阿根廷的政治现实和他与博尔赫斯的交往。《国家报》说:“埃米利奥·伦齐是最好的皮利亚。”
《演艺圈》(Farándula),作者:玛尔塔·桑斯(MartaSanz)
西班牙小说家桑斯以现实主义笔法描写了梨园行(即法兰杜拉)亮丽表面下的黑暗、虚伪、敌意和深刻的不安全感。
《日记(1956-1985)》(Diarios[1956-1985]),作者:海梅·希尔·德·别德马(JaimeGildeBiedma)
已故加泰罗尼亚诗人德·别德马(1929-1990)关于人生、文学、艺术、同性恋、艾滋病和死亡的思考。他是同性恋,死于艾滋病。
《战争没有女人的面孔》(Laguerranotienerostrodemujer),作者:斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇(SvetlanaAlexiévich)
白俄罗斯作家和新科诺贝尔奖得主阿列克谢耶维奇1985年成书的口述史文学处女作。吕宁思的两个汉语译本分别名叫《战争中没有女性》(昆仑,1985)和《我是女兵,也是女人》(九州/铁葫芦,2015)。
《屈服》(Sumisión),作者:米歇尔·韦勒贝克(MichelHouellebecq)
法国大作家韦勒贝克在世界范围内引发强烈争议的小说新作,描绘了中东资本和伊斯兰教在2022年开始从政治、经济和教育上全面控制法国的前景。
《它》(Eso),作者:英厄·克里斯滕森(IngerChristensen)
已故丹麦大诗人克里斯滕森(1935-2009)最著名的诗集,1969年出版,高度关注社会和政治议题,充满哲学思考。
《儿童法案》(Laleydelmenor),作者:伊恩·麦克尤恩(IanMcEwan)英国大作家麦克尤恩的小说近作,探讨了个人道德原则与社会利益之间的冲突。
《弗洛伊德:在他的时代和我们的时代》(Freud.Ensutiempoyenelnuestro),作者:伊丽莎白·鲁迪内斯库(ÉlisabethRoudinesco)
两位前辈弗洛伊德传记家——欧内斯特·琼斯和彼得·盖伊各有时代和研究方法的局限,法国精神分析学家鲁迪内斯库所著此作堪称新经典,提供了一幅社会的、知识的和科学意义上的弗洛伊德肖像。
《伤疤》(Cicatriz),作者:萨拉·梅萨(SaraMesa)
西班牙作家梅萨的网恋小说。索尼娅与克努特相识于文学论坛,对非现实的迷恋进一步摧毁了现实世界里的爱情和人生。
《站立的女人》(Lamujerdepie),作者:尚塔尔·马亚尔(ChantalMail⁃lard)
比利时出生的西班牙诗人和哲学家马亚尔的随笔集,混杂了诗歌和日记,通过母亲的死,思考了疾病、死亡和哀伤——“没有动物会感到对其他动物的死负有责任,只有人才这样。”