首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 养生
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 游戏
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2015年12月02日 星期三

    汪曾祺作品的港台版本

    杨栋 《 中华读书报 》( 2015年12月02日   03 版)

        十多年前在孔夫子旧书网,见有人拍卖汪曾祺台湾版的《寂寞与温暖》,我也参拍并胜出了,我的心理价位设在二百元,到了170元时,没人和我争了,这是我的梨花楼收藏汪先生的第一个台湾版本。

        1987年7月15日,大陆作品开始引进,香港古剑先生为新地出版社当联络人,推荐了这本书,汪曾祺在1987年10月致古剑信中说:“《寂寞和温暧》目录我看了,可以,你要做的就是这一本,还是另外一本是《汪曾祺短篇小说选》,大部分和这一本重复了,会引起纠纷,我看还是做这一本算了。”可见,这本书在台出版是古剑先生促成的。在11月汪先生致古剑信中,也透露了这本书的情况:“古剑兄:郭枫前两天到爱荷华来,晤谈两次,不得要领。他给我一份合约的样本,我也没有认真看。反正他没有带钱来,而且也没有说《寂寞与温暖》付多少版税……这本书销得不错,10月出版,到11月已销千册。”(《笺注》)。可见,他的小说在台湾也是受欢迎的。他在台湾还出过一本《茱萸集》,这是台湾联合文学出的一本汪曾祺短篇小说自选集,题目取自作者原拟定、却未完成的集名《茱萸小集》,之所以用“茱萸”二字,作者的解释是,“我只是对这种植物,或不如说对这两个字的字形有兴趣”,后半句的率真,让人格外觉得老人的可爱。

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明网版权所有