克瑙斯高出版个人百科全书

    读书报记者康慨报道 卡尔·奥韦·克瑙斯高1968年12月6日生于奥斯陆，1998年出版小说处女作《出离世界》（Uteavverden），同年获得挪威评论家文学奖。小说的一条主要线索惊世骇俗，描写二十六岁乡村男教师亨里克·万克尔爱上十三岁女生米里亚姆，与她发生性关系后逃离村庄。

    2009年，为克瑙斯高赢得世界性声誉的《我的奋斗》开始出版。他在书中以自杀般的诚实回忆了童年、青春期和文学青年诸阶段，叙述恋爱、婚姻、友情和事业之余，亦深刻触及与父亲、与女人、与外界的关系，以及对儿女的爱。

    克瑙斯高自称《我的奋斗》是“文学自杀的举动”，在最后一卷内，他“欣慰地宣布，我已不再是作家了”，因为自残灵肉，掏心挖腹，写完此书，人已精疲力竭，空余皮囊。他声称不知何去何从，更不知是否以及何时还会再写小说。

    但现在，又一套克氏四卷本长书开始出版。

    十月出版社于今年9月19日推出了克瑙斯高著随笔集《在秋天》（Omhøsten），副题是是“给一个未出生的女儿的信”（Brevtilenufødtdatter），此卷分三部分，即九月、十月和十一月。

    我们从挪威语节译此书开篇文字如下：

    “现在，我写字时，你对一切一无所知：等着你的是什么，你要置身于怎样的世界。我对你也一无所知。我看过一幅超声波图像，也曾把手放到过有你躺在里面的肚子上，就这些了。

    “一个小孩将要出生。一个父亲坐下写信给它。他将给这小孩看要看到的，各种各样的现象和物质，动物和人，这是我们所称的世界。趁这小孩在黑暗里成长，他写了太阳和獾，热水瓶和尿，床和孤独。”

    在他和妻子琳达·博斯特伦·克瑙斯高的第四个孩子，也是他们的第三个女儿出生之前，克瑙斯高将此书写成了一部个人百科全书。

    恐怕并不是所有的父母都乐于以此书育儿。因为他还写了呕吐、口交和包法利夫人。

    九月各信题目如下：

    苹果、黄蜂、塑料袋、太阳、牙、海豚、汽油、青蛙、教堂、尿、框、黄昏、圆珠笔、血、闪电、口香糖、石灰、毒蛇、嘴、达盖尔银版法。

    十月：

    发烧、雨靴、水母、战争、阴唇、床、手指、树叶、瓶子、残茬、獾、婴儿、小汽车、孤独、经验、虱子、凡高、候鸟、油轮、土。

    十一月份：

    铁皮罐、脸、疼痛、黄昏、电话、福楼拜、呕吐、苍蝇、宽恕、钮扣、热水瓶、箭、抽水马桶、救护车、奥古斯特·桑德尔、烟囱、食肉鸟、沉默、鼓、眼睛。

    挪威画家瓦妮莎·贝尔德（VanessaBaird）应克瑙斯高之邀，为此书绘制了封面和插图。

    这一系列将分印四卷。第二卷《在冬天》已定于今年11月出版。

    读书报今年5月27日曾以《儿童舞蹈课》为题刊出了克瑙斯高《我的奋斗》一段完整的节译，计六千字。