莫斯科筹备音乐剧《罪与罚》

    读书报记者王胡报道 明年是陀思妥耶夫斯基小说《罪与罚》发表一百五十周年，莫斯科计划排演同名音乐剧，以示纪念。

    莫斯科音乐剧院艺术总监米哈伊尔·什维德科伊上周对外宣布，《罪与罚》由爱德华·阿尔捷米耶夫作曲，马修·威利斯领衔脚本创作，著名导演安德烈·孔恰洛夫斯基执导，预计2016年4月17日首演。

    孔恰洛夫斯基系音乐科班出身，弟弟尼基塔·米哈尔科夫也是大导演，他们的父亲谢尔盖·米哈尔科夫是前苏联及俄罗斯现国歌的三度词作者，母亲纳塔利娅·孔恰洛夫斯卡娅是有名的女诗人，外公乃先锋派画家彼得·孔恰洛夫斯基，外公的岳父则是另一位大画家瓦西里·苏里科夫。

    1865年，陀思妥耶夫斯基在威斯巴登赌博输光后，开始写作《罪与罚》，并在第二年一月号的《俄国导报》上开始连载。

    在给《俄国导报》主编米哈伊尔·卡特科夫的信中，陀思妥耶夫斯基写道：“一个被迫从大学辍学的年轻人，小市民出身，过着极度贫困的生活……他决心杀死一个放高利贷的老太婆，九等文官的遗孀……”（王健夫译文）