民间交流在中日关系上发挥重要作用

    本报讯（记者舒晋瑜）国与国的交流，最终都要归结为民间的交流。由社会科学文献出版社与笹川日中友好基金联合举办的“民间交流在中日关系上发挥的作用——社会科学文献出版社·笹川日中友好基金合作十周年纪念会”近日在京召开。经济学家、中国社会科学院副院长蔡昉表示，社会科学文献出版社与笹川日中友好基金携手合作，致力于两国学者的交流、出版业的交流，共同推进有关中日关系史的合作研究及其成果的中、日文出版，对于增进中日民众间的相互了解、拓展两国民间学术文化的交流，均有重要意义。

    双方首次合作始于2006年——社会科学文献出版社出版了笹川日中友好基金“日中青年历史学术会议”项目的阶段性成果《超越国境的历史认识——来自日本学者及海外中国学者的视角》的中文版。笹川日中友好基金运营委员会委员长尾形武寿认为，交流的最大意义在于通过亲身体验促进两国人民相互理解。交流活动的参与者能够亲眼看到对方国家，亲身感受对方国家的风俗人情。媒体在传播信息方面虽然起到了很大的作用，但是并不能真实全面地展示一个国家的形象。主权纠纷、历史问题之所以不易解决，就是往往受到舆论的影响，所以尽量多地让构成舆论的民众去了解对方国家，对于解决难题是非常有必要的。

    在谈到社会科学文献出版社与笹川日中友好基金合作的十年时，社科文献出版社社长谢寿光说：“在跌宕起伏的十年中，我们始终一贯地坚持着传递理性的声音，保持着民间沟通的管道，这种沟通有条不紊地进行着，并结出了许多成果，为中日友好交往的历史写下了浓重的一笔。”对于这十年来双方的合作，谢寿光表示：双方领导人和团队都有一种执著的精神，就是坚信民间的学术交流是构建两国关系的基础，坚信两国民众需要和平稳定的中日关系，这也代表着中日双方知识界的主流声音。