上世纪80年代,上海古籍出版社出版一套《中国古典文学作品选读》,这是普及我国古代优秀文学遗产的好书。
这套书的文学体裁,除史传散文外,还有话本小说、诗词赋曲、日记书信、寓言游记等。古代常见论说文、实用文(应用文)种类亦顾及方方面面。如《唐代散文选注》,书中文体有“疏、记、序、书、传、论、说、颂、碑、铭、原”等十多种。
读这套书可获得大量古代文化、文学知识。如姓名字号、尊卑忌讳、服饰器物、谦敬贱称、谥庙年号、宗法礼俗、干支历法、科举官职、地理沿革、山川关隘、应有尽有,很适合中等文化程度的古典文学爱好者的阅读。
详注又是这套书的另一个特点。陆机的一篇《文赋·并序》注解有63条之多,古汉语常用实词三十多个,虚词十多个。王勃《滕王阁序》一文717个字,注释中从春秋、两汉、三国到东西晋、南北朝涉及的历史人物有二十多个。如工诗赋的枚乘,善吟哦的潘岳,躬耕不仕的徐孺,一屋不扫的陈藩,时运不济的冯唐,志行高洁的孟尝,被馋遭贬的贾谊,趋庭对应的孔鲤,骄奢淫逸的石崇,不拘礼法的阮籍,十年苦读的陆机,善诗能饮的曹操父子,山水诗人之鼻祖谢灵运,指挥淝水之战的谢安谢玄叔侄,不为五斗米折腰的陶渊明,高山流水、知音难再的俞伯牙,少年立志乘风破浪的宗悫,虽有军功而未封侯的李广等等。精读这篇文章,能“观古今于须臾,抚四海于一瞬”。可以花少时间而获得大量知识,真是“以少少许胜多多也”。史传散文字里行间有夹注,篇后有译文,又为读者提供阅读方便。
给这套书译注的作者大多是著名的学者、教授、古诗文专家,如胡之翼,张撝之、王水照、张友鸾、陆侃如、于在春等。各发挥其所能、铺陈其专长。大家写小文章,正如他们走上“百家讲坛”,深入浅出,给围墙外的人讲课。普及之广,功德无量。
这套书36开本,一本100多面,可以说是戋戋小书。印文小本,出门便于携带,易于阅读,那时我买一本,读一本,新书未到,便温习旧书。这套书为我担任高中语文教学,打下了较为扎实的古诗文的基础知识,在教学中成了我的案头书。采撷所需,补充教参其所无,一登讲台,“腹有诗书气其华”呀!
单薄的小书,放在书架上显得寒伧,没有大部头那样醒目。无人言借。然而我觉得“玉在山草木润,渊生珠而岸不枯”。“登高必自卑,行远必自迩。”因翻得勤,如果不是装订得好,有些书早就散页了。
这套书价格便宜。如《陶明诗文选》三角一分,《史记故事选译》两册也只有陆角三分。即使现在书价节节上上升,如果再版,每册也大抵六、七元而已,花小钱可以买好书,很适合“胃口大钱包小”的读者。在国家倡导全民阅读的今天,出版社在目光盯向“高、精、大”之余,也顾及“低、平、小”,为一般读者,尤其是中学生,作出一点贡献——再版此套书如何?