林德格伦二战日记首次出版

    读书报记者王胡报道今年是儿童文学名作《长袜子皮皮》问世七十周年，其作者阿斯特丽德·林德格伦（1907-2002，一译林格伦）在二战期间完成的十七本日记首次在瑞典出版。

    《战争日记 1939-1945》（Krigsdagböcker1939-1945）一书由林德格伦的孙辈安妮卡·林德格伦（AnnikaLindgren）带队，花两年时间编辑完成。

    林德格伦的手写日记始于1939年9月1日战争爆发，直至1945年战争结束。

    也是在那一年，拉本和舍格伦出版社出版了第一部《长袜子皮皮》。

    《战争日记》收入了日记的部分影印件，包括日记本子里粘贴的报纸剪报，另配以前未曾发表过的家庭照片。

    林德格伦的女儿卡琳·尼曼（KarinNyman）说：“它们读起来引人入胜，其中的记录发生在一个中立的非交战国家，挤在希特勒、斯大林攻击或占领的国家之间。虽独善其身，却也时常痛苦不堪。”

    她说，日记此时付梓很合适，因为距离1945年停战刚好七十年了。

    “啊！今天战争爆发了。没人能相信。”1939年9月1日，格德格伦写道，“昨天下午，我跟埃尔莎·古兰德去了瓦萨公园，孩子们在我们周围跑啊，玩啊，我们坐着，给了希特勒好一顿数落，我们都认为绝不会发生战争的——可是今天！今天一早，德国人轰炸了波兰的几座城市，然后从各个方向进入了波兰。此前我一直努力控制自己不搞囤积，但是今天我贮藏了一点儿可可，一点儿茶，少量肥皂和一小部分别的东西。”

    六年后的1945年5月7日，她写道：“战争战束了！战争战束了！战争战束了！”最后一句全是大写：“KRIGETARSLUT!”在斯德哥尔摩的街头，人民庆祝，“每个人的举止都像疯了一样。”

    她接着写道：“我一直在跟林内亚和拉斯喝雪利酒，感觉有点头晕。春天到了，阳光照耀着这幸福的一日，战争结束了。我不想做德国人。只是想，战争战束了，希特勒死了（收音机此时传出了喜悦的喊叫与欢呼；斯德哥尔摩已经完全失去了理智）。”

    战争期间的记录常常充满了悲愤。她指责法西斯分子将一千名挪威犹太人运往波兰的“残忍”举动，自己也苦于婚姻危机。在1944年7月的日记中，她写道：“鲜血横流，人民伤残，遍地苦难与失望。可我不关心这些。我只想着自己的难题。”