村上春树问答网站关闭，好事者窥见“凄凉的婚姻”

    读书报记者康慨报道日本畅销作家村上春树用于回答读者提问的个人网站5月13日关闭。

    横空出世的“村上君的所在”（welluneednt.com）于今年1月15日开通，在线一百十九天。村上借此收集问题，并分批回答，不仅涉及创作、翻译、电脑、原子能，以及日本向何处去等正经事，也有大量稀奇古怪的东西，比如烧完胸罩后钢圈怎么办、戴双层安全套的感觉、猫艾滋的危险、没生意的男妓、爱啃指头的神经质男朋友，以及旁若无人地在电车上用镊子拔腋毛的女高中生。

    现在，上述内容均已消失，仅余新潮社的说明和村上的告别信。

    斯科特·威尔逊上周在东京英文网站“火箭新闻二十四”撰文哀叹，从村上的回答中，隐约可见他“极为凄惨的婚姻”。

    村上说，当夫妻之间有不同意见时，太太总想制造风暴，而他本人不愿惹事。他自称一棵柳树，在风中、雪中和雨中宁弯不折；又说若有吵架，必须认真低头谢罪，除此之外没有什么招数可言。而这样做的时候一定不要有顾虑，反正又不会在电视上播放出去。他说，换个思路想，你是不会对着一列朝你冲过来的火车还嘴的，对不对？

    村上分析，如果你的太太不开心，那么她会找茬发脾气，这就好比自然灾害，如飓风，或台风，人无法控制，只能等风刮完再说。

    村上说，太太经常数落他：“没几个人像你这样什么心都不操的。你该害臊。”

    他自我检讨：“我做家务不太在行。衣服我熨，但忘记清洁厕所，所以太太对我咆哮，好像我是一只行为不端的宠物。”

    他提醒读者，婚姻长久的真谛在于“妥协。就算配偶不妥协，你也一定要妥协”。

    村上春树1971年娶高桥阳子，但她似乎非常低调。

    在谷歌图片中搜索村上春树的妻子，结果出人意料——大部分是中国翻译家林少华的照片。