陈迈平日前获颁瑞典文学翻译奖

    本报讯 近日，负责颁发诺贝尔文学奖的瑞典文学院宣布，将2015年的瑞典文学翻译奖授予中国翻译家、作家兼出版人陈迈平（笔名万之）。陈迈平，1952年出生于中国，居住瑞典韦斯特哈宁厄。他从事英汉、瑞汉和汉瑞翻译，译作有哈瑞·马丁松的长诗《阿尼阿拉号》、托马斯·特朗斯特罗默的诗集《早晨与入口》、谢尔·埃斯普马克的长篇小说系列《失忆的年代》以及瑞典诗人特朗斯特罗姆与美国诗人罗伯特·布莱的通信集《航空信》等。瑞典文学院翻译奖设立50年来，陈迈平是获奖的第三位中文翻译家。此前两个月，陈迈平因译介1974年诺贝尔文学奖得主哈瑞·马丁松的作品，获马丁松基金会2015年“钟国奖”。（庞旸）