贝尔纳·皮沃谈污染

    读书报记者康慨报道79岁的法国大作家、龚古尔

    学院主席贝尔纳·皮沃（Bernard Pivot）本周一（3月23日）在维特连续发言三次，谈论污染，译文如下：

    —污染是进步留下的粪便。

    —在一切对公共健康有害的金属中，钱，尤其是以纸的形式，是最为可怕的。

    —空气、水、食品等物的污染，往往是良心受了污染的结果。

    连日雾霾几乎将埃菲尔铁塔从巴黎地平线上抹去。因此本周一，巴黎依法将公共交通免费，同时派出警员七百五十人上街查堵，只准混合动力车、电动车和单号牌车辆行驶，违者课以罚金二十二欧元，约合人民币一百四十九元。

    巴黎市长安娜·伊达尔戈在推特上宣布，上述措施已将周一早晨的机动车流量减少了四成。

    但限行措施依法只执行一天，铁塔既已看清，星期二就不限了。