卢卡奇《审美特性》中文全译本首次在国内出版

    本报讯（记者王洪波）3月7日，由中国社会科学院文学研究所马克思主义文艺与文化研究中心、马克思主义文学理论与文学批评研究室、社会科学文献出版社联合举办的“坚持现实主义精神深刻领悟艺术的人民观——卢卡奇《审美特性》出版座谈会”在中国社会科学院召开。国内相关专家学者汝信、高建平、陆建德等，该书译者徐恒醇，社科文献出版社社长谢寿光出席会议并发言。

    卢卡奇是匈牙利著名的哲学家、美学家、文艺理论家，在20世纪马克思主义的演进和发展中占据十分重要的地位。《审美特性》是卢卡奇晚年创建马克思主义美学体系的一种尝试，它以哲学本体论的方法和唯物辩证法来建构，具有历史体系的、辩证的、分析综合的特点。该书认为，艺术的发展体现了他律与自律的互动，一方面艺术具有社会的规定性，要求承担社会职责；另一方面创作又必须尊重艺术规律，排除外界干扰。《审美特性》体现了卢卡奇反映论的、实践论的和生存论的研究视角。

    会议围绕《审美特性》在研究方法和观点上的特色和启示，如何推动国内马克思主义美学研究，以及当下文艺创作和文艺批评的开展等问题展开研讨。与会学者结合当前我国文艺理论与文艺创作实践一致认为，坚持实践论的观点，相信生活是创作的唯一源泉，这是文艺工作者必须坚持的艺术使命。深入生活进行创作，这是文艺工作者勇于担当的重要途径。

    《审美特性》分上下两册，总计135.5万字，由天津社会科学院徐恒醇研究员翻译，社科文献出版社日前将其收入该社品牌丛书“社科文献精品译库”出版。这是该书全译本在国内首次出版。1986年由徐恒醇翻译的该书前11章曾由中国社会科学出版社出版。徐恒醇曾师从著名美学家李泽厚先生，长期从事外国美学、科技美学研究工作。