绍博·玛格达小说《门》一夜脱销

    读书报记者康慨报道 已故匈牙利作家绍博·玛格达（Sz⁃abóMagda1917-2007）所著小说《门》（Azajtó/Thedoor）之英译本由纽约书评出版社于今年1月底重出，2月8日的《纽约时报书评》刊出小说家克莱尔·梅苏德（ClaireMessud）所撰评论，力赞之下，洛阳纸贵，该书竟在多家书店脱销。

    梅女士慨叹，绍博的杰作长期受到英语读者的忽视，但是，“此书让我着魔。它改变了我理解人生的方式。”

    绍女士的《门》1987年出版于匈牙利。在书中，年轻的女作家玛格达爱国，受过良好教育，和学者成婚，与政权的关系时远时近。女农民埃梅伦茨则为文盲，冷漠，生硬，年龄不明，居行神秘，在玛格达家做保洁员，管理家务。两个女人之间逐渐发展出了一种互相依赖的特殊关系。

    2012年，匈牙利导演绍博·伊什特万曾此书搬上银幕，英国演员海伦·米伦女爵士出演埃梅伦茨。