戈尔巴乔夫引用克里斯塔·沃尔夫

    读书报记者康慨报道 俄国议会计划公开谴责1990年的德国统一，并将其称作西德对东德的非法吞并。

    此举意在反击西方批评，并使去年夏天将克里米亚并入俄国一事合法化。

    但前苏共总书记和苏联总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫公开批评上述动议为“胡扯”。

    他在1月28日告诉国际文传电讯社：“那算是哪一种吞并呢？谁也不说这个。那个年代《分裂的天空》成为德国最流行的书自然是有道理的。事关德国。所以这个提议简直是胡扯。”

    《分裂的天空》（Derge⁃teilteHimmel）乃民主德国作家克里斯塔·沃尔夫（ChristaWolf，1929-2011）1963年的作品，以爱情小说的形式，大胆触及了两个德国分裂的现状和东西方青年的不同追求，极为轰动，第二年就由德发公司搬上了银幕。

    小说中写道：

    “至少人们没法把天空分开吧。”曼弗雷德嘲讽道。

    天空吗？是指这整个充满希望和思念、爱情和悲伤的天空吗？“可是，”她轻声说，“天空是最先分裂的。”

    （刁承俊译文）

    几个月前，戈尔巴乔夫出版了新著《克林姆林宫以后》（ПослеКремля）。

    潘兴明译《孤独相伴：戈尔巴乔夫回忆录》刚刚在今年1月由译林出版社出版。