巴黎命名多拉·布吕代街

    读书报记者康慨报道 巴黎市长安娜·伊达尔戈本周一晚在城市剧院宣布，将右岸十八区的一条街道命名为多拉·布吕代街，以此向69岁的新科诺贝尔文学奖得主帕特里克·莫迪亚诺致敬。

    《多拉·布吕代》（DoraBruder）1997年出版，将零星的历史素材与作家的文学追寻集于一书。

    有人认为这是莫迪亚诺最重要的作品。有人认为这是他最好的作品。

    此书没有中译本。小说开头如下：

    八年前，在一份日期为一九四一年十二月三十一日的旧《巴黎晚报》上，我瞧见三版上有条标题：“一日又一日”。下面写着：

    巴黎失踪少女多拉·布吕代，十五岁，身高一米五五，鹅蛋脸，灰褐色眼睛，灰色便装，栗色套衫，海军蓝色的裙子和帽子，棕色体操鞋。如有任何线索，请告知巴黎奥尔纳诺大街四十一号的布吕代先生和布吕代太太。

    我一向熟悉奥尔纳诺大街一带。小时候，我老陪母亲去圣乌昂跳蚤市场。我们到克利尼昂古尔门,下公共汽车，偶尔也会坐到十八区市政厅外。总是星期六或星期天的下午。

    巴黎命名多拉·布吕代街另有一重历史意义。

    犹太少女布吕代从藏身的天主教寄宿学校跑掉了，莫迪亚诺尽力查考，再见她的名字时，却是1942年9月，一份从巴黎向奥斯威辛发运犹太人的名册。

    莫先生回忆1965年他在城区游荡的岁月，一条条街道，一个个路口、咖啡馆、电影院，在黄昏，在清晨。“也许，虽然未曾完全意识到，我却在跟随多拉·布吕代和她父母的踪迹。在表面之下，他们已经在那里了。”

    由于存在大量地名，英译本内附十二区和十八区地图。