移民统治法国：韦勒贝克小说新作下月出版

    读书报记者康慨报道 极富争议的法国名作家米歇尔·韦勒贝克（MichelHouellebecq）将于2015年1月7日出版小说新作《入教》（Soumission），描写移民政党在不久的将来入主爱丽舍宫。

    故事发生在2022年，社会党总统弗朗索瓦·奥朗德（确有其人）正在第二个任期的最后阶段艰难度日，而两大对立政党虎视耽耽，一为极右翼的国民阵线，一为穆斯林兄弟会，后者依靠与社会党和中间派小党结盟，赢得了总统大选，将党首穆罕默德·本·阿布送上了总统宝座，中间派的民主运动主席弗朗索瓦·贝鲁（确有其人）成为总理。法国随即陷入动荡。

    法国杂志《摇滚客》（LesInrocks）报道，小说叙事者乃44岁的文学教员弗朗索瓦，经常召妓，但面对同龄女性时却有勃起障碍，深以为苦，遂考虑入教。

    《入教》将成为韦勒贝克2010年后的首部小说，《地图与疆土》（Lacarteetleterri⁃toire）为他赢得了那一年的龚古尔奖。

    余中先译《地图与疆域》由人民文学出版社发行于2012年春。韦著《基本粒子》（罗国林译）和《一个岛的可能简性》（余中先译）亦已出版。但讯可以预见的是，《入教》汉译本的前景将较为晦暗。