凯尔泰斯：匈牙利今天不独裁

    读书报记者王胡报道  匈牙利媒体上周广泛报道了大作家凯尔泰斯·伊姆雷对《纽约时报》的批评。

    85岁的凯尔泰斯说，该报想让他说匈牙利是独裁国家，未能如愿后便加以审查。

    凯尔泰斯今年春天接受《匈牙利季刊》的采访刚刚被译回匈语。他在文中告诉该刊，《纽约时报》有个记者去年拜访他，“成心要我说今天的匈牙利是个独裁国家，而它实际上不是。”

    “这只能意味着他对独裁是什么毫无所知，如果你能写作，能公开发言，能公开表达异议，甚至还能出国，那么独裁的说法就是荒唐的。”凯尔泰斯说，“我对匈牙利的事情并非事事满意。我不认为我有过对这里事事都满意的时候，可匈牙利肯定不是独裁的。今天还说匈牙利独裁就是一种空洞的意识形态语言了。所以那次采访从未见报，我的一个朋友对此非常准确地说，这就是一种审查。”

    今年8月20日，匈牙利总统阿戴尔·亚诺什没有理会该国激进民族主义政党及其27岁女发言人杜罗·多劳的骚扰，向凯尔泰斯颁发了国家最高荣誉——圣伊什特万勋章。（详见读书报8月20日和27日报道）。

    阿戴尔总统在颁奖仪式上表示，凯尔泰斯获奖当之无愧，因为他的作品“充分描写了极权主义对人类灵魂的所作所为”。总统还对凯尔泰斯“作为一个作家所表现出的敢言与诚实”表达了感谢。

    2009年，凯尔泰斯曾告诉德国《世界报》，他的家乡布达佩斯已经“完全巴尔干化”了，乃至其祖国匈牙利的世风，也在过去十年间持续恶化，“极右分子和反犹派甚嚣尘上。匈牙利人的旧习，如伪善和压迫倾向，则更甚以往。”

    上述言论受到了匈牙利右翼分子长达数年的攻击。