霾

    近几年，从关注PM2.5开始，人们的眼光接着转向整个的空气污染，于是“雾霾”一词的见报率大增。

    “霾”这个字，过去少见。我是小时候从庐隐的小说里不止一次读到的。现在说起这位原名黄英的女作家，一般读者感到陌生。一提“五四”女作家，往往只知道一位冰心。其实庐隐在20年代，乃是当时女作家中的佼佼者，五四精神的代表者之一。她的小说，从题材的开拓到思想的深度，比起她同时同辈的同行都有突破。

    庐隐小说中提到“霾”，多是形容天气“阴霾”，一种天低云暗的氛围，可能并不像今天气象预报中用得那么科学，确指“雾霾”影响着空气的纯净度。

    她小说里还多次用一个“彤”字，说“彤云密布”，都是发生在“阴霾”的天气，下雪的日子。我理所当然地把“彤”当成灰黑颜色。到了10年混战岁月，到处宣扬“红彤彤的毛泽东思想”，我还暗自吃惊。去翻《辞源》，原来这个字只有“赤色”一解；后来偶然翻《汉语口语小词典》，才发现有“彤云”的词

    条，一是指“红霞”，二是指“下雪前密布的阴云”，这才跟庐隐的用法对上号了。但我又暗想，“红彤彤”倒是进入现代口语了，可听谁在日常口语里说过“彤云”呀？

    还是说霾字。它最初走红于媒体时，因为原来生僻，有人建议给这个气象学上的术语找一个更通俗更顺口的名儿。据报道，有一位香港的读者，投书建议命名为“烟霞”，好在没有人附议。而对“雾霾”另外起名儿的事，不久也就偃旗息鼓，因为随着雾霾的频频出现，大家一回生两回熟，实至名归，已经真正进入民间口语了。回想那位港客，若不是熟读旧诗词，曾见“烟霞”这个词藻，就是曾涉足道教的福地，见过“烟霞洞”里的香火氤氲。但不管怎么说，没有用“烟霞”取代“霾”字，保留下这个母语中多少带些美感的词汇，还是件好事。

    这两天关于云南鲁甸6.5级地震的报道中，多次提到堰塞湖。因而想起北戴河、山海关之间有个“燕”塞湖，多半就是对堰塞湖的美化，相当于要拿烟霞称雾霾的思路。有感于此，今后看到力图示人以诗情画意的地名、物名和各类现象，真得多留个心眼儿了。