吉狄马加长诗致敬乔治·夏勒

    本报讯 8月29日，由外语教学与研究出版社主办的吉狄马加诗歌《我，雪豹——献给乔治·夏勒》新书首发式在北京举行，20余位作家、评论家、诗人、学者到场祝贺。《我，雪豹》是诗人吉狄马加献给美国动物学家、博物学家、自然保护主义者和作家乔治·夏勒的一组汉语长诗，以赞颂乔治·夏勒在中国青海为研究和保护珍稀物种雪豹所做的杰出贡献。长诗共400余行，以人文主义的态度表达诗人对大自然的热爱、对保护生态文明的呼吁。长诗发表后在海内外引起广泛反响，先后被翻译为彝语、英语、法语、西班牙语、德语等多种语言。外研社此次将6个语言版本的长诗结集出版，可谓出版方式的一次新尝试。（红娟）