国内最大汉法词典《利氏汉法辞典》单卷本首发

    本报讯（记者陈菁霞）近日，商务印书馆举行了《利氏汉法辞典》单卷本的首发仪式。该书以七卷本《利氏汉法辞典》为蓝本，收词11万条，约700多万字，是目前国内最大的汉法词典。《利氏汉法辞典》单卷本由商务印书馆与法国利氏辞典推展协会通力合作出版，这是中法文化交流史上具有纪念性的大事。与此同时，由法国文化院主办的中法建交五十周年组委会，将本次活动纳入纪念系列活动名录，为中法文化交流添上浓重的一笔。

    据悉，七卷本《利氏汉法辞典》共收录汉字13500个，词组330000个，涵盖了包括天文、化学、生物、金融、法律、哲学、艺术、文学等在内的200多个学科。商务印书馆此次出版的《利氏汉法辞典》单卷本不但涉及上述所有学科，还增加了6000条反映现代汉语变化的新条目。尤其值得一提的是，商务印书馆花费大量人力，将词典的单字和多字条目全部按照汉语拼音顺序进行了重新排序，以便于大陆读者的阅读与使用。

    此外，《利氏汉法辞典》单卷本收词古雅，以常用为主，尽力保留俗语、歇后语、谚语、成语，着力反映中国传统文化；法文释义精准、地道，中文除现代汉语的用法外，《利氏汉法辞典》单卷本还标注了各个汉字在古代汉语中的用法，探索了它们从古至今在意义上的嬗变。其收录的字词，可谓无所不包，不仅是一部汉外工具书，还是一本展示中国文化的百科全书。