专家认为：中国学术“走出去”先要有国际视野

    本报讯 由中国社会科学院主办、中国社会科学出版社承办的“中国社会科学论坛（2014）”8月25日在北京举行，论坛的主题为“国际学术出版：资源与合作”。中国社会科学院副院长张江出席论坛并讲话。“中国图书对外推广计划”工作组成员静瑞彬等有关专家、中国社科院政治学所所长房宁等学者、剑桥大学出版社亚洲区学术销售总监那荣起等海外出版机构的代表等几十人出席论坛。

    张江介绍说，中国社会科学院对“走出去”工作非常重视，截止今年7月，已资助社科院学者的100多种专著、各研究所的10余种学术期刊推出英文版。如何更好地推动中国文化“走出去”？静瑞彬等有关专家认为，非常重要的一点是，面向国际社会的创作必须要有国际视野。“我们倘能在惠及全人类的方向上做出优秀的文化产品、学术成果，这些成果和产品必能很好传播到全世界。”静瑞彬说。北京外国语大学副校长孙有中教授认为，“中国学术要想真正走出去，应该具有三个特点：一是本土身份，二是全球视野，三是人类胸怀。”

    数字出版也是这次论坛关注的一个焦点问题。剑桥大学出版社、泰勒与弗朗西斯出版集团、斯普林格出版集团等海外出版机构的代表都表示，中国出版必须跟上学术出版数字化的趋势，才更有利于开展国际合作。