马尔克斯长篇力作《族长的秋天》中译本出版

    本报讯（记者 丁杨）诺奖得主、哥伦比亚大作家加西亚·马尔克斯写于上世纪70年代的魔幻现实主义长篇力作《族长的秋天》中译本最近由南海出版公司出版，这也是新经典文化公司继引进推出《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等马尔克斯重要作品，在这位世界级作家辞世后呈现给中国读者的第一本书。

    马尔克斯在《族长的秋天》里用浓郁的魔幻现实主义笔法讲述了一位独裁者强势而落寞的人生，语言汪洋恣肆，情节光怪陆离，加上少有段落区隔的结构，对读者的阅读不失为一种挑战。“这是我很久以来唯一想写而未能写的书。这是一本忏悔的书，也是一个作家的独白。如果同意《百年孤独》是对拉丁美洲历史的象征性概括这个说法，那它就是一部不完全的历史，因为它缺乏关于权力问题的思考。这便是《族长的秋天》的主题。”马尔克斯生前回忆起写作《族长的秋天》时这样说。中国社会科学院外国文学研究所所长、西班牙语文学专家陈众议认为，“相较《霍乱时期的爱情》，《族长的秋天》更厚重，它是值得回味和重新阅读的作品。作者在这部作品的文字上下的功夫远远胜于《百年孤独》。没有它的话，马尔克斯可能要晚很多年才能成名。”