玛格丽特·阿特伍德首部歌剧上演

    读书报记者康慨报道 加拿大大作家玛格丽特·阿特伍德的首部歌剧作品《波琳》(Pauline)5月23日在温哥华首演。

    该剧描写了加国女作家波琳·约翰逊(Pauline Johnson，1861-1913)人生中的最后时日。约翰逊的母亲是英格兰人，父亲则是半欧洲血统的莫霍克印第安人酋长特卡雄威克(白人名乔治·亨利·马丁·约翰逊)，祖父约翰·烟·约翰逊曾当选不可世袭的松树酋长。

    波琳·约翰逊生前广受读者欢迎，足迹遍及加拿大、美国和英格兰，表演诗歌，51岁时因乳腺癌死于温哥华。

    阿特伍德告诉加拿大广播公司，约翰逊的人生就像她的作品一样，是歌剧化的，令人着迷。

    “她人生中谨小慎微，对自己的名声亦然。在维多利亚时代，对一个女人来说，名声就意味着性方面的名声，不能有半点瑕疵。所以这就是为什么波琳一死，她妹妹「或姐姐]便烧掉了所有的文稿。因为波琳过的同样是一种双重生活。”

    为写此剧，阿特伍德断断续续花了十五年的时间。但她谦虚地说，她只写了歌词，而大伙都知道，歌剧有“音乐、表演和舞台景观，所以这不能说是‘我的歌剧’”。

    《波琳》由托宾·斯托克斯(Tobin Stokes)作曲，排定5月31日之前由温哥华城市歌剧团在该城约克戏院演出四场。