萨德侯爵120周年诞辰，法国迎回12米国宝春宫

    读书报记者康慨报道  今年是法国革命期间的政治家、哲学家和世界最著名的春宫作家萨德侯爵诞生120周年，他最为恶名昭彰的色情小说经历了一段漫长而曲折的旅程，终于回到了祖国，并将在首都展出。

    1785年，《所多玛一百二十日，又题淫乱学堂》（Les 120 journées de Sodome ou l’école du libertinage）诞生于巴士底狱，由于书写工具缺乏，加之担心遭到没收，侯爵在一张十二米长的羊皮纸卷上，用三十七天完成了创作，并称之为“我们的世界开始以来所讲述的最为道德败坏的故事”。

    四年后的7月15日，革命群众攻破巴士底狱，同时大肆劫掠，混乱中，纸卷不知所踪，侯爵自述为爱稿遗失而落下了“血泪”（larmes de sang）。

    纸卷并未被毁，日后为维尔纳夫-特朗侯爵购得，秘藏三代后，其后人于19世纪末将它卖给了德国精神病医生伊万·布洛赫。1904年，《所多玛一百二十日》以科学参考的名义在德国首次出版。

    1929年，萨德侯爵的直系后裔玛丽-洛尔·德·诺瓦耶买入纸卷。1982年，玛丽-洛尔和夏尔·德·诺瓦耶夫妇的女儿娜塔莉将它交给了一位出版商朋友让·格鲁埃，但后者以30万法郎的价格，把手稿卖给了瑞士色情物品收藏家热拉尔·诺尔德曼。

    诺瓦耶家以被盗和走私在法国提诉，1990年获胜，判决手稿归还。但1998年，瑞士一家法院以诚信交易、不属购买赃物为由，推翻了法国法庭的判决，裁定诺瓦耶家族无权索回手稿。

    最终，致力于珍稀稿本收藏的巴黎阿里斯托菲尔（Aristophil）公司总裁热拉尔·莱里捷付出700万欧元，约合人民币5971万元，从热拉尔·诺尔德曼的儿子塞尔日手中买下侯爵的纸卷，带回法国，并将在他私人拥有的书信与手稿博物馆（Institut des Let?鄄tres et des Manuscrits）公开展出。

    莱里捷表示，他希望将来向国家献宝，以使纸卷能够入藏法兰西国家图书馆。

    “我已经建议保存纸卷五年，然后将它赠送给国图，但文化部长没有反应。”他对法新社说。

    现任法国文化部长奥雷莉·菲利佩蒂也是一位小说家，曾于2003年出版《工人阶级的最后时日》（Les derniers jours de la classe Ouvrière）。

    《所多玛一百二十日》描写四大恶少在城堡内摧残少女的故事。

    已故女权主义斗士安德丽娅·德沃金（1946-2005）曾斥责该书为“邪恶春宫”，并将萨德侯爵称作“厌女症的化身”。

    1800年，萨德侯爵在其短篇小说集《情罪》的序言中对自己的创作动机做了阐述：

    “小说有何用？伪君子们，心理变态者们，只有你们才会提出如此可笑的质疑。小说是用来为你们画像的。你们自以为是，狂傲之至，想要躲避勾画你们嘴脸的画笔，因为你们害怕后果不堪设想。小说可说是百年风习的写照，所以，对于那些有心要认识人之其为‘人’的哲人来说，它如同历史一般不可或缺。历史的笔录只呈现人的外表……小说的笔触则相反，它从人的内部抓住人……在人摘下假面具的那一时刻，小说抓住了人的真面相，这样画出来的素描要更有意义得多，也更为栩栩如生，这就是小说之用。”

    （转引自柳鸣九，《法兰西风月谈》 ，沈阳，2001）

    1814年12月4日，萨德侯爵死于沙朗东精神病院，享年七十四岁。