上一版
读书报记者王胡报道 已故英国大诗人特德·休斯(1930-1998)的遗孀卡罗尔·休斯突然中止了与学者和出版商的合作，不再为正在进行的休斯传记提供技术支持。
《星期日泰晤士报》3月30日报道，牛津大学英语文学教授和莎士比亚学者乔纳森·贝特(Jonathan Bute)已为此收工作了四年，期间获得允许，得以查阅休斯遗下的日记、笔记和未发表的诗作等素材。
但休斯太太日前表示合作结束，要求贝特还回现存的文件影印稿，并不准他进一步查阅休家档案，也不许他在将来的作品中大量引用休斯的文字。
贝教授3月31日告诉《卫报》，家属方面“曾坚持要我写一部‘文学生平’，而不是‘传记’，并且想看到更多的章节，以确保我只写那些对文学生活有影响的生平事件。”但就在贝特即将提交十万词章节之前几天，休家突然通知他合作结束。
“这让我很纳闷，是不是有什么不可告人的秘密。”贝特告诉《星期日泰晤士报》，“当然，我或许触及了他的爱情生活，可这对他的诗歌来说太重要了。问题在于他在非凡人生中做过的一切都成了作品的素材。”
他又对《卫报》说:“我已经发现了一些东西，甚至卡罗尔和特德的姐姐奥尔雯也吃了一惊，所以还会出现更多的惊奇。”
在贝教授发现的材料中，包括休斯在同为诗人的美国前妻西尔维娅·普拉斯自杀前一周所写的未刊日记(《卫报》。《星期日泰晤士报》称“一首从未发表的诗”)，这能够表明“他们曾经多么接近和解”。
1963年2月11日，30岁的普拉斯用力将头塞进厨房的瓦斯炉，自杀成功。
休斯的情人阿西娅·韦韦尔在六年后的3月23日重蹈旧辙。在杀死她与休斯所生的四岁女儿亚历山德拉(舒拉)后，她以与普拉斯同样的方式，埋首瓦斯炉自杀。
悲剧未完。2009年3月16日，普拉斯和休斯的儿子、美国溪涧鱼类生物学家尼古拉斯·休斯在阿拉斯加费尔班克斯的家中自缢身亡。
休斯于1970年再娶女护士卡罗尔·奥查德，尽管此后他仍有情妇多人，但家中再未发生巨变。1998年，他在结肠癌治疗期间因心脏病突发去世，享年68岁。
休斯担任英国桂冠诗人长达14年，直到去世。
传记作家大多指责休斯连续不断、花样翻新的婚外恋，逼使一任太太、一任情人走上绝路。女权主义阵营声讨他是事实上的凶手。英国约克郡普拉斯墓碑上的休斯名字也一度被人凿掉。他生前忍受此种污名，但从不还击。
2006年，读书报报道过耶胡达·科伦和埃拉特·内盖夫号称历时15年完成的韦韦尔传记《错乱的情人:阿西娅·韦韦尔的悲情生死》。
书中称，普拉斯自杀后仅两天，休斯便与韦韦尔在亡妻房内同床寻欢。
另据韦女士的说法，休斯待她如暴君，白天驱遣为佣，入夜则待之如妓。
休斯特地在1967年编订《临时约法》(Draft Constitution)，详列情妇的行为规范，诸如不得睡懒觉，不得在家中穿晨衣，不准白天小睡，每周必须做一道休斯此前从未吃过的新菜，并负责给孩子们教授德语。
韦女士还曾告诉朋友，休斯在行房时极为粗暴，“在床上，他就像一个屠夫”。
这样的休斯传记绝非孤例。现在，休家已向《卫报》否认“试图掩盖秘密”，但没有就与贝特中止合作的原因做出解释。
2008年，不列颠图书馆以50万英镑从卡罗尔·休斯手中买下了休斯的全部档案，但家属保有版权。
经双方同意，贝特与费伯和费伯书局的出版合同已经取消，他将重写此书，交由哈泼柯林斯旗下的威廉·柯林斯出版社于2015年秋出版。
贝特说，看在眼里的材料已经拔不出来———“忘不掉了”，现在他正在咨询律师，看看引用的内容最多能留下多少，才算“合理使用”，而不致触犯版权法。
缩小
全文复制