荷兰教授范德普勒格《新小农阶级》中译本出版

    本报讯(记者鲁大智)荷兰农村社会学家扬·杜威·范德普勒格教授的专著《新小农阶级》，近日由中国农业大学叶敬忠教授的研究团队译成中文，由社会科学文献出版社出版。

    范德普勒格以其40余年来在第三世界国家和发达国家的农业与农民研究成果为基础，在《新小农阶级》中从农村社会学、农业经济学、发展社会学以及农学等多学科视角，对农业的总体特征进行了分析。他提出，很多事实说明，为主流学者所夸耀的公司农业模式，目的是从农民和消费者那里获得更多利益，指望它为农民带来更多实惠、使消费者更为节约，往往是天方夜谭。本书译者叶敬忠教授指出，每当城市消费者痛斥食品不安全时，也许需要反思一下自己是否也参与了不安全、不健康食品的制造。当我们以“小农”来贬低或奚落他人时，或许应该铭记范德普勒格的告诫:“一个有小农存在的世界要比没有小农更加美好!”

    作为中国农业大学的讲座教授，范德普勒格自2007年以来，数十次深入河北、四川、湖南等地的村庄开展农村社会学和农业社会学的研究。