首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 养生
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 游戏
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2013年07月17日 星期三

    《群山回唱》设立逐页互动网站

    《 中华读书报 》( 2013年07月17日   04 版)

        本报记者康慨报道企鹅加拿大出版社为美国作家哈立德·侯赛尼(一译卡勒德·胡赛尼)的小说新作《群山回唱》设立了互动网站“回唱计划”。

        该网站决意采取罕有的方式,将小说英文版共计402页的内容逐页予以呈现,但并非张贴原文,而是采用地图、古画、插图、照片、动画、音频、视频、诗歌等多种方式,对原作加以解读。哈立德·侯赛尼本人为第17页提供了他的手绘作品(见本文题图),画中的农民父亲拉着红色的小车,车里坐着三岁的女儿,在只穿拖鞋的十岁儿子陪伴下,穿越沙漠,从赤贫的农村步行前往首都喀布尔。侯赛尼说,整本小说的第一个灵感就来自他脑中出现的这个画面。

        该网站目前已有十几页的内容,其中一部分出自有名的加拿大艺术家之手,并且鼓励读者提交自创的作品。

        互联网正在成为出版商招徕、聚拢读者的重要阵地。JK·罗琳的官方书迷网站“波特魔”先行一步,该网站不仅包括复杂设计的哈利·波特主题游戏,而且自售电子书。

        并非所有的畅销小说都适合开办互动网站。很难想像“五十层灰.”会提供怎样可怕的游戏,又会卖哪些可怕的道具。

        (利益声明:本文作者是《群山回唱》的汉语译者。)

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明网版权所有