首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2013年07月10日 星期三

    中国古典园林巨著的当代诠释

    司徒一凡 《 中华读书报 》( 2013年07月10日   20 版)

        中国历来被称为“世界园林之母”,不论是精巧秀美的苏州私家花园,还是宏伟壮丽的承德皇家山庄,无不引发成为后世及各国广为效法或仿建的中国园林经典范本。

        历史上我国造园经验总结和理论概括的集大成者,非明末杰出造园家计成(1582B1642)所著的《园冶》莫属。这部世界最早记述造园的不朽著作,将造园技艺与美学意蕴熔为一炉,具有极高的学术理论、实际运用和国际交流之价值,无疑是世界造园文化遗产中的珍品。

        《园冶》虽然是公认的风景园林学科的必读之书,但也是最难读懂的古书之一。许多读者希望有像《营造法式》、《清代营造则例》那样的图书面世,以实际图例来解释其内容,以便直接运用于当今的造园实践之中。于是,这本《园冶图释》便应运而生,使《园冶》这棵千年“古树”绽放出现代“新花”。2012年底在武汉大学举行的“纪念计成诞辰430周年国际学术研讨会”上,来自中、英、法、日、澳大利亚等海内外知名园林专家汇聚一堂,共同见证了《园冶图释》的首发。

        本书主要作者吴肇钊先生师承中国园林界泰斗汪菊渊院士、孟兆祯院士,其设计作品多见于国内各地和海外,并屡获殊荣。在数十年从事园林设计创作同时,吴先生潜心研究并实践《园冶》之精髓,历经多年精心打造,终于使得这一空前的力作呈现在读者眼前,可谓是《园冶》研究的一个重要里程碑,也是中国园林界的一项创新成果。

        书中选用作者千余幅精美的手绘彩色园林图,系统地图释了《园冶》从造园规划到细部的创作理论、方法以及一些具体施工技术,并对《园冶》的意境作深入分析和综合诠释,成为读懂《园冶》的最佳选择。该书适合有一定园林设计基础的设计人员阅读,不仅可作为中国造园理论与艺术创作的教科书、参考书,对园林规划设计的创新和发展也具有积极的现实意义并将产生深远的影响。全书分为上、中、下三卷,以大开本精装印制,采用中英文对照的形式编排,目录及部分序言还翻译成日文,为中国传统文化在全球的广泛传播提供了便利的载体。

        通过阅读《园冶图释》,可以进一步理解《园冶》中“天人合一”的核心理念和宇宙观,它与当今提倡的“以人为本”、“保护环境”、“可持续发展”等观点不谋而合,为眼下方兴未艾的造园实践提供了鉴古通今的健全精义,从而使“虽由人作、宛自天开”的中国园林之花开遍中外大地。

        《园冶图释》吴肇钊、陈艳、吴迪著,中国建筑工业出版社2012年11月,528.00元(全套3册)

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有