首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 养生
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 游戏
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2013年05月08日 星期三

    “像一群饿疯了的狗 为一根排骨混战”

    孤注一掷的出版商为了村上春树的小说新作而战斗

    《 中华读书报 》( 2013年05月08日   04 版)
    村上春树

        本报记者王胡报道  韩国出版业正在展开极为凶残的版权争夺战,竞购日本超级明星作家村上春树最新上市的小说《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》。

        《韩国时报》5月1日报道的标题是《孤注一掷的出版商们为了村上的小说新作而战斗》。

        文章说,由于经济不景气和移动上网设备的爆发性增长,该国读者数量已跌至新低点,而村上是屈指可数的几位有能力驱动书市的作家之一。

        读书报特约记者戴铮此前报道,《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》上市首日的累计发行量达到了惊人的60万册。该书前六天卖出100万册,而村上此前的《1Q84》达到这一成绩时用了12天。

        《韩国时报》说,出版商们“像一群饿疯了的狗为一根排骨混战一样”,争夺着《多崎作》。金宁(Gimm-Young)、民音社(Minumsa)、文学思想(Munhak Sasang)和文学社区(Munhakdongne)等出版社冲杀在前。文学社区此前拿下的《1Q84》在韩国卖出了200余万册。

        日本老板将在5月20日决定韩国版权的归属。韩译本预计在7月份可以上市。

        很难判断《多崎作》的韩国中标价,但一家未具名的韩国出版商曾经透露,三年前为了争夺《1Q84》,该社曾向村上提出了预付稿酬1亿日元(约合人民币622万元)的报价,但仍未得手。

        预付1亿日元意味着该书必须卖出100万册才能保本。

        由于对村上等人的疯狂追逐,过去十年间,韩国出版商向畅销作家支付的预付稿酬已由平均10万到20万美元,剧增到了目前的50万美元(约合人民币311万元)。

        《韩国时报》说,在一个日益低迷的市场中,这种赌注巨大的游戏正在变得越来越危险。去年,韩国出版商看走了眼,大力争夺英国作家JK·罗琳的成人小说新作《临时空缺》(中文版名为《偶发空缺》),结果引进出版之后,市场反响平平。

        根据韩国出版商协会(KPA)的统计,韩商去年推出了39767种新书,总印数为8697万册,自2000年以来首次低于1亿册的新书印量。韩国政府的统计数据还表明,2011年,该国20岁以上的人平均读书9.9本,而同年日本的阅读量为每人40本,为韩国的四倍以上。

        我们不知道这种局面在多大程度上是韩流内吹的结果,但有一点似乎是明显的:对阅读来说,韩流如寒流。

        《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》在中国出版界又会发生怎样的争夺呢?

        此前,中文版《1Q84》由南海出版公司购得。

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明网版权所有