品钦新作《出血地带》9月17日上市

    本报记者王胡报道  今年1月9日，读书报曾经报道了一条小道消息：高度神秘的美国头号隐居作家托马斯·品钦将在今年秋天出版小说新作。这一消息如今得到了确证。

    企鹅出版社刚刚公布了一份55页的2013年秋季新书目录，品钦的《出血地带》（The Bleeding Edge）列在第一位。该书将于9月17日上市，内容是“互联网早期阶段关于纽约的历史性恋情。”出版商描述：

    “这是2001年的纽约，正处于互联网盛世的垮塌与9月11日可怕事件之间的间隙。硅谷仍为鬼城，网络1.0还在经历青春期的焦虑，Google尚未首次公开募股，微软还被视作邪恶帝国。也许还没有网络泡沫高峰时期那样的金银遍地，却也不缺骗子到处寻找着剩饭残羹。”

    小说主人公玛克辛·塔诺在曼哈顿上西区经营一家刚被吊销了执照的小公司，专事商业欺诈调查，与形形色色的商人、怪人、毒贩、黑客、码农和投机分子打交道。

    品钦数十年如一日，顽强隐身。在JD·塞林格去世之后，他已成美国文坛的头号隐公。从二十来岁开始，他便再未有照片公布，已存的几张，不是取自高中年鉴，便是青年从军时的合影。

    许多人对品先生现在的样貌大感好奇，在神通广大的狗仔队长达五十年惨败之后，不得不请法医出马。

    五六年前，《娱乐周刊》委托纽约的法医造像专家斯蒂芬·曼库西，以品钦1955年高中年鉴上的快照为底本，利用专业技术，推演出他69岁时的容貌。《纽约时报》当时的评论称，此像中的男士，有点像警方通缉令中的性犯罪者。

    此外，他曾于2004年作为嘉宾，出现在电视系列动画片《辛普森一家》中，为一个头上套着大纸袋，也叫品钦的动画角色配音。

    品钦被视为最有希望获得诺贝尔奖的美国作家之一，以政治、隐喻和迷宫般的叙事知名，其小说在中国多有出版，包括译林和上海译文两家出版社所出的《拍卖第四十九批》《葡萄园》《V》《万有引力之虹》和《性本恶》。

    企鹅提供了《出血地带》的首页预读，节译如下：

    这是2001年开春的第一天，玛克辛·塔诺——尽管有些人仍然按照自己那一套，把她称作勒夫勒——送两个儿子走路上学。也许他们已经过了要人送的年龄，也许玛克辛还不想就这么放手。只有两三个街区，就在上班路上，她喜欢送，对不对？

    这天早上，街头巷尾，好像一夜之间，上西区所有的豆梨树都开满了白云一样的梨花。玛克辛看到，阳光一路经过屋顶和水箱，直奔街区尽头，单单挑中一棵树，一下子便让它周身溢满了阳光。

    “妈妈？”基基带着一贯的急切说道。“唷！”

    “你俩快看，看见那棵树了吗？”

    奥蒂斯看了有一分钟。“真棒啊，妈妈。”

    “不赖。”基基同意。俩儿子接着往前走，玛克辛又多看了半分钟，这才迈步赶上。