奈保尔享誉全球的作品《游击队员》中译本首次出版,未作任何删节。《游击队员》是奈保尔根据1972年发生在特立尼达的真实事件写的,奈保尔对这一案件十分关注。1973年他写了长篇评论《迈克尔·X和特立尼达的黑色权力谋杀》,1975年,奈保尔以这一事件和主要的三位当事人为素材创作了小说《游击队员》。小说描写了一个叫简的英国女人带着对权力与艳遇的天真幻想,随着来自南非的情人罗奇来到岛上寻求冒险和刺激。然而,岛上的一切令人大失所望,所到之处散发着腐败和死亡的气息。当公社“画眉山庄”向简打开,当山庄的“革命领袖”吉米成为简寻找激情的对象,一场扣人心弦的谋杀跟踵而至……动荡不安的加勒比海无名岛国上,亚洲人、非洲人、美洲人和前英国殖民者生活在一种压抑而茫然的歇斯底里之中。