凯伦·路易丝·厄德里奇折桂第63届美国国家图书奖小说类别奖

    第63届美国国家图书奖于当地时间2012年11月14日晚在纽约华尔街揭晓。印第安裔女作家凯伦·路易丝·厄德里奇（Karen Louise Erdrich，1954——）的小说《圆屋》(The Round House)凭借其离奇曲折的故事情节及细腻的人物刻画成功击败了胡诺特·迪亚兹《这就是你失去她的道理》（This Is How You Lose Her）及戴夫·伊戈斯《国王的全息象》（A Hologram for the King）摘此殊荣。

    美国国家图书奖（American National Book Award）是由美国出版商协会、美国书商协会和图书制造商协会于1950年3月16日联合设立的，其宗旨在于提升大众对优秀美国文学作品的认识，并在整体上促进阅读风气。设有最佳小说奖、最佳非小说奖、最佳诗歌奖和最佳少年文学奖四大奖项，并且设特别荣誉奖章。它是美国最重要的文学奖之一，其颁奖典礼是美国文坛的年度盛事。有趣的是2011年获此殊荣的是黑人女作家杰丝米妮瓦德（Jesmyn Ward ），她是以《拾骨》(Salvage the Bones)获奖的。两位非白人女作家的先后获奖，一定程度上说明了近年来美国族裔文学，尤其是女性族裔文学，渐渐由边缘向中心逼近。

    凯伦·路易丝·厄德里奇是印第安文学复兴时期杰出的女作家，创作题材广泛，著有小说、诗歌、儿童文学作品等，是美国当代最多产、最重要、最有成就的作家之一，曾先后获纳尔逊·阿尔格伦短篇小说奖、苏·考夫曼奖、欧·亨利短篇小说奖、全国书评家协会奖。其作品则通过描写当代印第安人的生活情状，来揭示白人殖民统治的后果。她笔下的故事都集中于北达科他州（North Dakota）布瓦人居住地，就像福克纳笔下的约克纳帕塔法县或乔伊斯笔下的都柏林。《爱之药》(Love Medicine)、《甜菜女王》(The Beet Queen)、《痕迹》(Tracks)、《宾戈宫》(The Bingo Palace)就被称为她的“北达科他州四部曲”。很多时候，厄德里克的小说讲述关于时间的循环属性（the cyclical nature of time）。时间的循环属性是美国印第安文学的一个重要概念,在古印第安历法中60年为一轮回，万物周而复始，生生不息。概括地讲，厄德里克的印第安故事代表了美国多元文化的核心。作为一名混血儿，厄德里克一直在寻找其自身文化定位的含义。

    《圆屋》是凯伦·路易丝·厄德里奇的第十四部小说，“冲突集中、充满悬疑并且道德意义深远”。故事发生在1988年北达科他州的一个春日，乔（Joe）的母亲杰拉黛茵·库茨（Geraldine Coutts）意外遭到强暴，这次创伤使她将自己完全封闭起来，陷入孤独与恐慌。乔为了帮助母亲摆脱阴影同时也为查明事实真相开始了探险，由此故事推入了悲伤幻灭的成人之旅。小说既是一部侦探小说，又是一段成长故事，厄德里奇在其中展示了自己精确描绘家庭中爱恨情仇、欲望、同情、责任等种种情感的能力。“罪恶”在厄德里克的一些最有震撼力的故事中占据着中心地位。小说详细刻画乔对案件的探寻经历及心理变化，揭露了本土部落在寻求公平正义过程中，部落法律和联邦法律之间的冲突及其复杂性，以及最终部落人极可能走向集体失语、集体创伤的不公正待遇。《今日美国》的评论员裘拉鲁（Carmela Ciuraru）认为，《圆屋》用一种独特的方式展现了公正和救赎，没有巨大的苦难就没有援助，暴力的方式会招致进一步的暴力，这显然是一个悲剧性的素材。但是面对伤痛，厄德里克笔下的角色充满了信念、力量和恢复力。“我们继续生活”，这是小说中的最后一句话——或许这更接近于作者想要表达的一个主题。

    厄德里奇用印第安人的奥吉布瓦语及英语来抒发自己的获奖感言，她说“获得国家图书奖是的奥吉布瓦等美国原住居民的肯定，也是对原住民女性优雅和坚韧的肯定 ”，“这部作品是对原住民地区大量不公正事件的控诉，这意味深远。”  

    1954年7月，凯伦·路易丝·厄德里奇在明尼苏达州出生，排行老大。她的父亲拉尔夫·厄德里奇是一位德裔美国人，母亲丽塔·厄德里奇。外祖父帕特里克·谷赫努曾担印第安人特特山奥吉布瓦部落首领。厄德里奇在北达科他州度过自己的童年时光,她的父母在印第安事务学校教书。厄德里克从小酷爱读书，深受奥康纳，托尼·莫里森，薇拉·凯瑟，简·奥斯丁，乔治·艾略特和福克纳等人的影响。奥吉布瓦的印第安文化是厄德里克的文化之根，其家族赖以生存的土地以及他们的生活经历都是她创作的源泉。1972年至1976年她就读于达特茅斯学院，获得学士学位并在那里遇见了她未来的丈夫，负责学院的美国原住民研究项目的迈克尔多瑞斯。厄德里奇曾做过各种各样的工作,救生员,服务员,在监狱教授诗歌和信号员，也曾在波士顿当地一家报刊做过编辑。1979年厄德里奇约翰霍普金斯大学取得硕士学位。厄德里奇和多瑞斯共育有六个子女，其中三人是多瑞斯还未婚时收养的，厄德里奇和多瑞斯在创作上相互帮助并一起以米卢·北作为笔名。现在和她的女儿们住在明尼苏达州。

    我们相信，厄德里奇才刚进入创作的旺盛期，她必会有更多更好的作品值得我们期待！