和卧龙一起“凤凰涅槃”

    2012年8月，中国和平出版社与卧龙国家级自然保护区合作，出版了科普画册《中国宝贝大熊猫》。这本集科学性、趣味性、观赏性与收藏性于一身的精美画册，是中国科协科普专项资助图书，它的出版历时多年，颇费周折。最近，记者就该书采访了策划者及编著者庞旸女士。

    读书报：请介绍一下这本书的缘起。

    庞旸：此书得到了中国科协的科普专项资助。我们最初是想出一本有关大熊猫的原创小说，后来才改为与卧龙自然保护区合作，编一本图文并茂的科普画册。卧龙是大熊猫的故乡，卧龙保护大熊猫研究中心受到中外各界高度关注，来自国内外的志愿者和游客络绎不绝，也很需要这样一本科普读物。2007年夏天，当我们来到卧龙见到张和民局长，得到他和保护区其他领导的热情支持，当下就签了合作出版协议。

    读书报：听说由于“5.12”汶川大地震，这本书的出版遇到了意想不到的挫折？

    庞旸：是啊。这场特大地震使此书出版整整延迟了4年，但灾难却加深了我们和卧龙朋友们的友谊。这四年，卧龙重建是“凤凰涅槃”，而我们的画册也由此打磨得更加丰富和完善，这也是一种“凤凰涅槃”吧。

    当初我们从卧龙带回来许多精彩的大熊猫照片，写作也进行得比较顺利，到2008年5月，初稿已经完成。本来计划是同时出版中、英、日三个版本，5月12日下午，我约一位加拿大的翻译来办公室洽谈。正当他在翻译合同上签字时，地震发生了。送走翻译，我们焦急地与卧龙的朋友们联系，担心他们和大熊猫的安危。但是通讯已断。我们通过网络和新闻尽可能地了解灾区的情况，一天以后，终于给李德生主任打通电话。他告诉我们，卧龙位于震中，损失很大，基础设施全被毁了。所幸人员伤亡不算严重，大熊猫也只是个别死伤和失踪。目前还有一些中外游客困在卧龙，他们正在全力抢救，最大限度地保证人与熊猫的安全。我们能想象到，当时的卧龙是多么困难，多么危险。我们一边继续通过电话表达关心和支持，一边开展募捐活动。地震后不久，我们将书画义卖得来的7000元钱和个人捐赠的帐篷等物资寄往卧龙。当时卧龙路全断了，还是通过成都的志愿者组织绕道山路送进去的。

    读书报：出书的事就这么停下来了？

    庞旸：只能这样，在这巨大的灾难面前，哪里还顾得上出书的事。我们的帮助是微不足道的，只是一种休戚与共的精神表达。卧龙的救灾、重建是一个非常重大的任务，面临的困难是外人难以想象的。在此期间也涌现出许多可歌可泣的人和事。于是我们就想，把这本书编得更好，是我们出版人对卧龙重建可以做、应该做的贡献。于是，在对原有内容和形式进行修改完善的同时，我们还加进了地震中、地震后的大熊猫，以及保护区重建等新的内容。我们觉得广大读者对这些也会感兴趣的。

    读书报：出版事宜再次提上日程是什么时候？

    庞旸：2010年夏我们去四川，见到张和民局长。那时进卧龙的路还不通，卧龙大熊猫都被“寄养”在碧峰峡和其他地方，管理局在都江堰的临时板房办公。卧龙的重建工程正在紧张进行，干部职工往返卧龙常会遇到滚石、泥石流，既艰难又十分危险。见到这种情况，我们决定将出书的时间再推迟，待重建工程基本完成、“熊猫回家”的时候，再将此书作为对浴火重生的卧龙的献礼。就这样，我们又等了两年，在此期间又补充了一些新的资料和图片，并请国内一流的大熊猫专家胡锦矗、吕植等审阅了书稿，按他们的意见将书稿修改得更加科学和准确。

    读书报：常言道“慢工出细活”，这本书的出版虽说是一波三折，但确实打磨得更加完善和精致了。您对最后出版的书满意吗？

    庞旸：比较满意。我觉得这本书有以下几个特色。一是大熊猫科普知识的系统和完整性。关于大熊猫进化史、生物生态知识、西方世界对大熊猫的认识与猎奇，以及大熊猫作为“旗舰物种”在全球环境保护、中外友好交流上的特殊意义，还有异地保护和圈养大熊猫等，本书都有全面的介绍，可以说是关于大熊猫的一本小百科全书。二是它的趣味性。书中写了许多大熊猫保护事业中感人的人物、故事，也有不少大熊猫明星的故事，读来令人兴趣盎然。三是它的新颖度。与以往的大熊猫科普书不同的是，此书在大熊猫保护研究知识上，有不少最新和独家的资料。比如野化放归实验的新成果，卧龙“熊猫回家”的壮举等等。

    读书报：这本书给人留下深刻印象的还有那些极为生动的大熊猫照片，这些照片是怎样收集的？

    庞旸：此书收入大约300幅精美的大熊猫照片，有野生的，也有圈养的，形态各异，确实很难得。其中一部分来自卧龙的大熊猫保护、科研人员。他们长期与大熊猫朝夕相处，在工作中随时随地用相机记录下大熊猫生动可爱的形象，这是专业摄影家的作品无法替代的。还有一部分来自摄影家。最值得一提的是冯玉祥将军的女儿、国际知名的环境摄影家冯文真女士。为了拍大熊猫，她在卧龙整整待了两年，书中收入不少她的作品。还有著名大熊猫专家胡锦矗、雍严格、黄万波以及北京大学大熊猫保护研究中心和北京动物园等，都从各自的角度为本书提供了珍贵的照片。可以说，正是这些极具科学性、艺术性和观赏性的大熊猫照片，使这本画册具有了独到的、难以复制的价值。

    本报记者  叶  子